tag:blogger.com,1999:blog-48004884134674734152024-03-13T21:46:58.269+01:00MCL (Microcríticas Literarias)Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.comBlogger257125tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-16650010087181989312024-03-04T18:00:00.001+01:002024-03-04T18:00:14.641+01:00V. León: Flores de fuego
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-dYZxM-QQBggVV92aqoW3M2xnhcLtq7LBcI2vOnsn9ULSTwpVSrMdOtpZ0K1NmoqbV8Wq7UEBW1G-79BXA7QmMPIZq6i5J9PQst7n65xUAOmk7d_605m0SdX_RjvixXBJk_RaVmMBP6-JL6Q8YB6P3ziAi4W8taPYQH2WMk4OEER_LQ_Um40xREiRxeI/s3355/flores%20fuego.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3355" data-original-width="2000" height="579" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-dYZxM-QQBggVV92aqoW3M2xnhcLtq7LBcI2vOnsn9ULSTwpVSrMdOtpZ0K1NmoqbV8Wq7UEBW1G-79BXA7QmMPIZq6i5J9PQst7n65xUAOmk7d_605m0SdX_RjvixXBJk_RaVmMBP6-JL6Q8YB6P3ziAi4W8taPYQH2WMk4OEER_LQ_Um40xREiRxeI/w346-h579/flores%20fuego.jpg" width="346" /></a></b></div><b><br /> </b><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;">Victoria León: <i>Flores de fuego.</i></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;">Fundación José Manuel Lara, 2023.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">«Mientras llega la noche, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">el rojo anaranjado de las nubes</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">y el hipnótico vuelo de los pájaros</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">son toda nuestra historia».</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">El 10 de marzo hará un año de la primera impresión de este poemario. Con
Virgilio y Goethe convocando al lector, la vida como noche y la palabra como
<a href="https://microcriticasliterarias.blogspot.com/2019/09/v-leon-secreta-luz.html" target="_blank">luz efímera</a>. Cuatro partes al arrullo —bien mecido— de la trascendencia y el
frecuente endecasílabo.</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Arde el misterio del fuego y del dolor. Escribimos como intento de llegar a
la grieta silenciosa: donde lo real no pudo. Para trascender el suceso y amparar
la memoria. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">León condensa abismos a brochazos: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">«Fue la vida aquel golpe,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">y, por dentro, aquel frío».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">O constata que:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">«No hay fondo en el dolor.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">No comprendo por qué</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">trataba de encontrarlo».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Frente a la fisura del fin, el recuerdo se inunda de melancolía: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">«Ya sabemos mirarnos sin perturbar el orden </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ni desatar tormentas de rencor o deseo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Y cuánta soledad, a cambio de esa tregua,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">nos devuelven ahora, sin piedad, los espejos».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Aun con todo, «la luz es un esfuerzo cotidiano», se nos dice. Y fulgura, en
su cierre (‘Memoria de futuro’), la esperanza: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">«Espérame. No sé cuándo ni dónde.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36.0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Pero sé que algún día, aunque no ahora».<br /></span></p>
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-48618814797750474772024-02-04T20:59:00.013+01:002024-02-07T11:52:40.626+01:00I. Bono: Me muero
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="font-family: verdana;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfpx48xLjmukRGULqGoobBD17Yi8tpkpXORcFT2VUUZ15ToeljfyDnBx-AQGGfKZAoH7HPEkPw7abjZ3K-vH07BNCR7mqdAlg2RGyA5Ymb4UKYSEtnlNmDkyxbH_vvegHVP2uF1djAVPd4sszChVmaz8PKxp5rm9ARHSQu8MrXXmdoGX_eW23J5JjHv3E/s1000/me%20muero.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="643" height="551" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfpx48xLjmukRGULqGoobBD17Yi8tpkpXORcFT2VUUZ15ToeljfyDnBx-AQGGfKZAoH7HPEkPw7abjZ3K-vH07BNCR7mqdAlg2RGyA5Ymb4UKYSEtnlNmDkyxbH_vvegHVP2uF1djAVPd4sszChVmaz8PKxp5rm9ARHSQu8MrXXmdoGX_eW23J5JjHv3E/w355-h551/me%20muero.jpg" width="355" /></a></b></div><span style="font-family: verdana;"><b><br /></b></span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Isabel Bono: <i>Me muero.</i></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Bartleby Editores, 2021. Prólogo de Juan Marqués.<br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">De-to-na-ción. Los títulos de <i>Me muero</i> siguen fielmente el alfabeto
con excepción de la b, j, k, o, w, z. </span><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Podríamos agitar todas las
letras y lanzarlas por los aires de la fatalidad</span><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. </span><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Podríamos rodar por un desagüe, sellar heridas
con fuego, expulsar agua sucia. Tomar </span><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">un vaso de leche y </span><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">«volar con una piedra atada al
cuello». O también podríamos no hacer nada, solo morir, mientras contemplamos</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">pájaros, árboles, grúas, trenes, charcos, palmeras, insomnios, ciudades, insectos. </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">«Yo creía que el dolor / alimentaba / y que siempre me sabría a poco».</span><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p>
<p style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p><p style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Todo se pierde y se gasta. </span><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Y de ahí la prisa, el temor,
las preguntas. Porque: «¿y si no hay dolor? / ¿y si no hay siquiera dolor?».</span>
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">En la poesía </span><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">de <a href="https://microcriticasliterarias.blogspot.com/2020/09/i-bono-diario-del-asco.html" target="_blank">Bono</a> </span><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">nada es irreconciliable, ni permanece intacto, ni se presenta
entero. De su viaje interior se sale contrahecha, pero </span><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">ella, en contradicción aparente, no
se desprende de la luz.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">«Estamos aquí para nadie / pero estamos aquí y estamos
vivos / con las noches contadas / con un amanecer tras otro / custodiado por pájaros
muy negros».</span></p><p style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p style="margin: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">El amor, como en <i><a href="https://microcriticasliterarias.blogspot.com/2017/09/i-bono-pan-comido.html" target="_blank">Pan comido</a></i>, es un chubasco intermitente, un
respiro que esclarece o embetuna —siempre a ratos— el borrón de la existencia.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">«Llegó el momento de quebrarse / de dejar de aparentar que el dolor / no nos
abrió las costuras de la piel».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">El prólogo advierte de que «en la casa de la buena literatura siempre hay
una chimenea encendida, pero en la casa de la poesía siempre ha de haber,
además, un pozo».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><i><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Me muero </span></i><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">es ese pozo oscuro irradiando agua imperfecta.<br /></span></span></p>
<span style="font-family: verdana;"><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></span>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-90014132760320909312024-01-17T17:04:00.004+01:002024-02-03T17:22:24.376+01:00P. Gutiérrez: La tercera clase
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="font-family: verdana;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqX8h9peKvfhDQIwKvtKPCJsjtnjFFZ0QR79A1XOQ0Xu-sA2bs0oOBMhxsWMU8v3RYwRwtyRltg_yuMmTCtoqPimyaf59o7Q8AsOiwkkHeIKjdsEZEO94zUKflANV5lr6EJ5NPpb9fGuS3OahM3gMgVxxTUkrLZK7Yp3H2S6bc9I6zbBjeqzeCH_KYgAQ/s2048/La-tercera-clase-Pablo-Gutierrez-La-Navaja-Suiza-Editores-1369x2048.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1369" height="525" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqX8h9peKvfhDQIwKvtKPCJsjtnjFFZ0QR79A1XOQ0Xu-sA2bs0oOBMhxsWMU8v3RYwRwtyRltg_yuMmTCtoqPimyaf59o7Q8AsOiwkkHeIKjdsEZEO94zUKflANV5lr6EJ5NPpb9fGuS3OahM3gMgVxxTUkrLZK7Yp3H2S6bc9I6zbBjeqzeCH_KYgAQ/w351-h525/La-tercera-clase-Pablo-Gutierrez-La-Navaja-Suiza-Editores-1369x2048.jpg" width="351" /></a></b></div><span style="font-family: verdana;"><b><br /></b></span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Pablo Gutiérrez: <i>La tercera clase.</i></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">La Navaja Suiza, 2023. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">«Lo que ocurrió a la niña Valme va de un río, un pueblo orillado y una
colmena donde los muchachos se apilan sin propósito».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Año 2023. <a href="https://microcriticasliterarias.blogspot.com/2016/02/p-gutierrez-los-libros-repentinos_13.html" target="_blank">Pablo Gutiérrez</a> publica otra
novela impetuosa, viajando desde el Londres de sus <i>Cabezas cortadas</i> (2018)
al municipio imaginario de La Broa, una grieta de mar y de abandono en un
supuesto trozo de costa gaditana.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">El paisaje es la marisma, las torres. El cohesivo, el narco y el hachís. «A
la aldea la llamarán <i>La Broa</i> porque en la boca del río hay escollos de
gran peligro». Un nombre-bramido, devorador de las almas de sus habitantes.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Novela coral, generosa en voces que se anudan sin tocarse. Recuerdan —rehacen— el caso de la
niña Valme, del grupo de tercero, del bloque número 3. Un número sin suerte con
un siniestro canto.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">«Para los chicos de la tercera clase, ya todo estaba perdido, tenían quince
años y eran demasiado viejos». El accidente lingüístico de una profesora extranjera
convierte al grupo de tercero de secundaria en <i>la tercera clase</i>, y el
personal docente abraza sin recato su simbología. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Si «el milagro de la <a href="https://microcriticasliterarias.blogspot.com/2015/06/p-gutierrez-democracia.html" target="_blank">democracia</a> sólo ocurre una vez», a
estos jóvenes apenas les quedan horizontes</span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">El instituto es una extensión de la calle y sus vidas cuelgan
de un tablón de corcho. «La gente no es ni buena ni mala, la pones en un sitio
o la pones en otro, y se va haciendo». En medio del desaliento, la proporción
áurea se manifiesta en una tarrina de caracoles.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">El autor, </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">profesor de literatura en un IES de Sanlúcar de Barrameda,
conoce de primera mano el mundo educativo y sus entornos. </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Elige argumento, paraje, hechuras, intérpretes. </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Hablan profesores y alumnos pero </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">me pregunto por qué </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">callan</span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> los padres.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Notable amplio.<br /></span></p>
<span style="font-family: verdana;"><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></span>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-63090072526981727422023-12-01T13:11:00.010+01:002023-12-01T22:47:13.208+01:00G. Eliot: Las novelas tontas de ciertas damas novelistas
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><b style="font-family: verdana;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_Sc_Ncr1IwdR_yNPqG-iVHUaDVY_cwGnfP5EaNxS9UqcVAnQgqzaobPlm_A1yE0E6DOubztIKBEaCnN4kZTdXKAZgF8uxpxlH0h5iW0qlP_E03mgYBg4Exsl3KYLAW296o3Qs1LiZNm-U0JVfMjdIUW5wxEFFKmhgSgLZpL70QC27NtUU1aXatu2_oKQ/s1519/eliot.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1519" data-original-width="1000" height="520" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_Sc_Ncr1IwdR_yNPqG-iVHUaDVY_cwGnfP5EaNxS9UqcVAnQgqzaobPlm_A1yE0E6DOubztIKBEaCnN4kZTdXKAZgF8uxpxlH0h5iW0qlP_E03mgYBg4Exsl3KYLAW296o3Qs1LiZNm-U0JVfMjdIUW5wxEFFKmhgSgLZpL70QC27NtUU1aXatu2_oKQ/w343-h520/eliot.jpg" width="343" /></a></b></span></div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: verdana;"><b><br /> </b></span></span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: verdana;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">George Eliot: <i>Las novelas tontas de ciertas damas novelistas.</i></span></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: medium; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Impedimenta, 2012. Traducción y prólogo de Gabriela Bustelo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: medium; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: medium; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">George Eliot no fue George Sand, aunque ambos fueron escritores y habitaron
la Europa occidental del XIX (Inglaterra, Francia). Las dos también fueron mujeres publicadas bajo pseudónimo, leídas y respetadas por
el <i>establishment</i> de su tiempo. <i>Middlemarch</i>, la obra cumbre de
Eliot, se considera todavía hoy una de las mejores novelas en lengua inglesa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: medium; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: medium; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Este escueto ensayo es
una fina pica contra las novelas «de artimaña y confección» que dominaban
las ventas de aquel tiempo. Al parecer, novelas superficiales, llenas de ornato y romance,
escritas fundamentalmente por mujeres. A juicio de Eliot, estas obras no proceden «de
una intensa labor sino de una intensa holganza», y tienden a confirmar «el
prejuicio popular contra una educación femenina más sólida».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: medium; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: medium; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Eliot reprueba la simpleza y el alarde de unos
logros literarios asentados en conocimientos mediocres y </span><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: medium; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">aboga por la autenticidad</span><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: medium; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">. No acusa a las mujeres
ni defiende a los hombres, pero a los dos los llama a la responsabilidad: a no utilizar el
arte para moralizar o endulzar, a ser adultos. Según ella —según él—, los
escritores deben conformarse «con mostrar las cosas y las personas tal como
son», y subraya que alguien verdaderamente culto «será una persona más sencilla
y menos molesta». La literatura «no reparte información, sino comprensión».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: medium; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: medium; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">En el constructo que somos, nos construimos.</span><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: verdana;">
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-520082689 -1073697537 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La
excelencia literaria pide una voz propia, esfuerzo, riesgo, talento</span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">.</span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sesenta y dos páginas de goce lector. <br /></span></span></span></p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: verdana;"><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-520082689 -1073697537 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></span></span>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-24389965909868931722023-11-17T13:52:00.000+01:002023-11-17T13:52:21.212+01:00A. Camus: La peste
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhICBK9_Ua0MgTTdK3LBqUPX5ipcfU8PvG9OHMxf2IqVdnI7uyhKhdkBCnbtWzjrtdXpzn8gGFoiY5T6knEORoCcbz9bkewFGVGXxDnnA22DGnxMGBRaPGaBkq0oTGLJun8-BI7u4xZk-jSTZYe4KaTX9VAnndVPZoYhLvIyyacwqCy6fAigbxMvm7X9uQ/s758/LaPeste.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="758" data-original-width="486" height="542" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhICBK9_Ua0MgTTdK3LBqUPX5ipcfU8PvG9OHMxf2IqVdnI7uyhKhdkBCnbtWzjrtdXpzn8gGFoiY5T6knEORoCcbz9bkewFGVGXxDnnA22DGnxMGBRaPGaBkq0oTGLJun8-BI7u4xZk-jSTZYe4KaTX9VAnndVPZoYhLvIyyacwqCy6fAigbxMvm7X9uQ/w347-h542/LaPeste.jpeg" width="347" /></a></b></div><b><br /> </b><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Albert Camus: <i>La peste. </i></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Edhasa, 2022. Traducción de Rosa Chacel.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Camino del puerto, en plena playa, un pie roza el cadáver de una rata sobre
la arena. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Pandangbai, isla de Bali, paraíso convertido en cenagal de resorts, ruido y
desechos. Espero la salida de un barco. A través del ventanal, en la sala de
taquillas, veo llegar a un hombre bello, muy bello, con mujer y tres hijos. Enseguida
los escucho hablar francés.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Zarpamos. Sopla el viento. Los pasajeros recorren cubierta <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>buscando cobijo del sol. Leo a Camus cerca de
popa. El hombre bello aparece con su hijo menor y se sientan a mi izquierda. Piernas
hermosas, voz hermosa, manos hermosas. Me pregunto si olerá mi gel de ducha, si
sospecha que hablo español. La timidez me mantiene silenciosa, pero a los pocos
minutos dice al niño: “¡Vamos!”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Una joven rubia observa la escena y se sonríe. La ensoñación invade por un
momento su rostro. Mantiene un cuaderno abierto en el regazo, una pluma en la
mano. Entre apuntes y libros, nuestras miradas se cruzan varias veces a lo largo
del viaje.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">«Solo el mar atestiguaba todo lo que hay de inquietante y sin posible reposo
en el mundo».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">¿De qué nos habla Camus en <i>La peste</i>? Una epidemia bubónica asola la
ciudad de Orán. Ataca primero a las ratas y después a los humanos. Orán se
cierra y corren los meses. «Lo primero que la peste trajo a nuestros
conciudadanos fue el exilio», nos cuentan. La peste termina abandonando la
ciudad, pero nadie entre los vivos vuelve a ser quien fue.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">«Lo natural es el microbio. Lo demás, la salud, la integridad, la pureza,
si usted quiere, son un resultado de la voluntad, de una voluntad que no debe
detenerse nunca».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">¿Qué olor desprendemos cuando nos comportamos como ratas
asquerosas? ¿Y cuando actuamos dignamente? Ni la bondad ni la maldad pueden
esconderse. Con el tiempo, impregnan nuestras células, conquistando nuestros
poros y aspecto exterior. La peste es nuestro germen latente, «la vida y nada más»,
dispuesto a manifestarse en cuanto encuentra ocasión. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">«Que hay en los hombres más cosas dignas de admiración que de desprecio», afirma
el bueno del doctor Rieux. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Escucho el mar y recuerdo <i>Panza de burro</i>, de Andrea Abreu. Dos niñas
en una isla canaria, en un verano de <i>ternura y derrota</i>: la vida
despiadada, el latido de su jerga, chanclas en sus pies. Similares a las que hace
un rato tocaron una rata en el paraíso.</span></p>
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-43667780855847392342023-07-28T09:57:00.001+02:002023-07-30T09:38:24.661+02:00A. Plantegenet: La Única. María Casares<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6MNwQZLN6L1GW3I8M02Dx-9St7UU4uh-XGh-vIhL4BmnsJHTXaq7Gpdh89NCnKBP5wifWxdY2n__DJGZ-BjDczzPRt338qJwwmceQ4LVLsU4GHQNadsBrrxh2vRgCeTm92t8sGnsqSJLNnQhmpMYDXR0SL5ikzqSoGJFIt0FWj58TG7LhslpFxtV_a1M/s2048/La-unica-1374x2048.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1374" height="583" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6MNwQZLN6L1GW3I8M02Dx-9St7UU4uh-XGh-vIhL4BmnsJHTXaq7Gpdh89NCnKBP5wifWxdY2n__DJGZ-BjDczzPRt338qJwwmceQ4LVLsU4GHQNadsBrrxh2vRgCeTm92t8sGnsqSJLNnQhmpMYDXR0SL5ikzqSoGJFIt0FWj58TG7LhslpFxtV_a1M/w392-h583/La-unica-1374x2048.jpg" width="392" /></a></b></span></div><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><b><br /><br /></b></span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Anne Plantagenet: <i>La Única. María Casares.</i></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: large; mso-ansi-language: ES;">Alba Editorial, 2021. Traducción de Juan Vivanco.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: large; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: large; mso-ansi-language: ES;">Ella es Anne Plantagenet, autora francesa (diez libros en su haber) y
traductora de español. Presenta su biografía de la actriz María Casares en la
librería Rafael Alberti de Madrid. La acompañan María Tena e Irene Vallejo. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: large; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: large; mso-ansi-language: ES;">De Alberti fue, precisamente, la obra que Casares representó en su primer regreso
a España después de cuarenta años de exilio francés. Era 1976. Era <i>El adefesio</i>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: large; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: large; mso-ansi-language: ES;">Conforme avanza la charla, Plantagenet y Casares se me asemejan. No son solo sus
rasgos: es el aire que desprenden. Unidas en creación, sensibilidad, en idiomas.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: large; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: large; mso-ansi-language: ES;">La relación de María Casares con Albert Camus —dos extranjeros— duró dieciséis
años. Marcada por largas ausencias personales y profesionales (ambos eran artistas,
él estaba casado), quedó interrumpida con la muerte del nobel en 1960. «Los
vulgares hablan, La Única permanece», le escribe Camus para consolarla de una feroz
crítica. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: large; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: large; mso-ansi-language: ES;">«Arrastro conmigo una vieja nostalgia que grita cada vez más fuerte a
medida que pasan los años. Echar raíces, encontrar una patria y apegarme a ella
hasta el final, ese es mi anhelo profundo; y también es aquello a lo que
continuamente debo renunciar».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: large; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: large; mso-ansi-language: ES;">Casares, nacida en Galicia, cargará siempre la losa del exilio. A pesar de
su perfecto francés y su talento, es tildada de extranjera, de españolita
exótica. <i>Ardor </i>y<i> heroísmo</i> serán sus banderas tanto en las tablas
como en la vida.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: large; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: large; mso-ansi-language: ES;">Con el paso del tiempo, compra una casa en La Vergne —</span><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: large; mso-ansi-language: ES;">actualmente residencia de artistas: La Maison Maria Casarès—, </span><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: large; mso-ansi-language: ES;">donde morirá en 1996. En ella
escribió Plantagenet una gran parte de <i>La Única</i>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: large; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: large; mso-ansi-language: ES;">Biografía al <i>des-uso</i>, susurrada entre bambalinas, erige la compleja identidad
de María Casares a través de las muchas que fue.</span></p>
<p><span style="font-size: small;"><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></span></p>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-68933706168457544882023-07-08T00:35:00.001+02:002023-07-08T00:58:42.316+02:00Andanzas: Alcantarilla, Perezagua, León
<p class="MsoNormal"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYijc4xLSs2gnGxFey8FdKU0lGyqGC_ZZL6RI5H2JCIZD0Bfw_n78DVaf45W1KF9EuLfrjR8fdwdC2LujRZvsLEGhtG1VHa81D093HNxcnZ8hsu1lcBfm16S78tVwN9o6V7hkryt4aQvGZYIjZDj4E72U2EyNGeISSHGKRQsHvWMX8Ikk8aI1t8uB6k80/s3770/EC2ABC72-201D-472F-96D9-EDC472185BB9_1_201_a.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2632" data-original-width="3770" height="496" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYijc4xLSs2gnGxFey8FdKU0lGyqGC_ZZL6RI5H2JCIZD0Bfw_n78DVaf45W1KF9EuLfrjR8fdwdC2LujRZvsLEGhtG1VHa81D093HNxcnZ8hsu1lcBfm16S78tVwN9o6V7hkryt4aQvGZYIjZDj4E72U2EyNGeISSHGKRQsHvWMX8Ikk8aI1t8uB6k80/w713-h496/EC2ABC72-201D-472F-96D9-EDC472185BB9_1_201_a.jpeg" width="713" /></a></span></div><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;">Brújulas. Estrellas cardinales.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;">Compañeras de viaje hacia lo hondo.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;">En el suelo de: Ciudad Vieja, Guatemala.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;">(De: Si viajo sin libros me deshabito).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;">***</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;">María Alcantarilla: <i>Memoria albina.</i> Pre-Textos,
2023.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;">Marina Perezagua: <i>Nana de la medusa.</i> Espasa, 2023.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;">Victoria León: <i>Flores de fuego.</i> Fundación José
Manuel Lara, 2023.<br /></span></p>
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;</style><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"></span><p class="MsoNormal"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"></span></p><p class="MsoNormal"></p><p></p>
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-66841004844184365222023-05-31T17:00:00.006+02:002024-02-08T11:03:14.982+01:00J. Mauro de Vasconcelos: Mi planta de naranja lima<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgChzA4LqKYbfrhRGwySBRPZblT7NZ1DnPbwuarVBaPOB3zGsk0peSitVYxjvx8-pFZSLnL9EF90T3y1eh5WeicZExHp5R88UGE9aWXox-mj9Hv7kz6j-eAOHNsQGismYYIZmTejrrYuG2fOrIsMJ_8tDshCicjwf3Z7WqWMJMZhQLvIgO9X86x4nfw/s2480/naranja%20lima.jpg" style="font-family: verdana; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2480" data-original-width="1535" height="519" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgChzA4LqKYbfrhRGwySBRPZblT7NZ1DnPbwuarVBaPOB3zGsk0peSitVYxjvx8-pFZSLnL9EF90T3y1eh5WeicZExHp5R88UGE9aWXox-mj9Hv7kz6j-eAOHNsQGismYYIZmTejrrYuG2fOrIsMJ_8tDshCicjwf3Z7WqWMJMZhQLvIgO9X86x4nfw/w321-h519/naranja%20lima.jpg" width="321" /></a></div><span style="font-family: verdana;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></span>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">José Mauro de Vasconcelos: <i>Mi planta naranja lima.</i></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Libros del Asteroide, 2011. Traducción de Carlos Manzano.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Pobreza, desabrigo, brutalidad. La familia-hoyo<i>.</i> La saña de la
supervivencia. Pequeñas —<i>no grandes</i>— esperanzas.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">La bondad y la necesidad de cierto amparo. </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">La
sensibilidad. </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">El salvavidas de la escuela. El auxilio de la imaginación. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Zezé y el Portuga. La importancia de tener un amigo, al menos un amigo. El
rescate de un niño que, de adulto, afirmará que «la vida sin ternura no es gran
cosa precisamente».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">José Mauro de Vasconcelos + <i>Mi planta de naranja lima</i> = univocidad. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Este libro fue regalo de una madre. </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Fin.</span></p>
<span style="font-family: verdana;"><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></span><p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-86169482420925241982022-06-04T10:12:00.002+02:002022-08-03T11:10:23.212+02:00Alejandra y Malva<span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span><span face=""Verdana",sans-serif" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">* Texto publicado en el periódico <a href="https://elpais.com/chile/2022-06-03/en-casa-de-pablo-neruda.html?rel=buscador_noticias" target="_blank">El País</a>.<br /></span></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><b><i><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 16pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></i></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlTy5oJw_rGoFFLlp07r4VrT9w8UkQ3atC1ZIQZi8XcluIbXbNLZYEvOAiYE5j0WklWw_jL5SlXKBNM7R0NUNhG_c5eEzoCxIU5irIFCxXJ3lbfqo4XdQvWM3kCn-IuO8liJ2CebHL4bOURxTMqp8vKGmBU-I9JGitUDrpZFWNlwekTdrUYuQWS3UH/s1744/2DE1B749-CE51-4898-8B98-86EA9DB30A91_1_201_a.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1744" data-original-width="1427" height="474" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlTy5oJw_rGoFFLlp07r4VrT9w8UkQ3atC1ZIQZi8XcluIbXbNLZYEvOAiYE5j0WklWw_jL5SlXKBNM7R0NUNhG_c5eEzoCxIU5irIFCxXJ3lbfqo4XdQvWM3kCn-IuO8liJ2CebHL4bOURxTMqp8vKGmBU-I9JGitUDrpZFWNlwekTdrUYuQWS3UH/w388-h474/2DE1B749-CE51-4898-8B98-86EA9DB30A91_1_201_a.jpeg" width="388" /></a></span></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;">Alejandra Serna Reques<br /></span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana;"><b><i><br /></i></b></span><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Poco sabemos de cuidadoras, limpiadoras, criadas. Alejandra Serna Reques fue
niñera de Malva, la hija de Neruda y<i> </i>María Hagenaar, en la Casa de las
Flores de Madrid.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">De paseo por el
barrio de Argüelles, Alejandra le decía a su hija:<i> </i>“En esta casa cuidé
de una niña muy enferma, hija de un intelectual muy importante”.<i> </i>Es Víctor,
sobrino de Alejandra, quien da fe de esta historia, de la que sin embargo no
queda prueba gráfica: entre 1934 y 1936, su tía fue niñera de </span><span face=""Verdana",sans-serif"><a href="https://microcriticasliterarias.blogspot.com/2017/01/h-peeters-malva.html"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Malva, la hija de Neruda y María
Hagenaar</span></a></span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">, en la Casa de las Flores de Madrid.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Entrando por
Princesa, la Casa de las Flores ocupa una manzana completa enmarcada por las
calles Hilarión Eslava (en su número 7 murió Pérez Galdós) y Rodríguez San
Pedro. Es un inmueble de interior ajardinado, varios portales y doscientas
ochenta y ocho viviendas, diseñado en 1931 por Secundino Zuazo. Neruda había
llegado a Madrid como cónsul de Chile en 1934. Lo recibió Lorca en Atocha, y
fue Alberti quien encontró para él y su familia la Casa de las Flores.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPpjh1F9kI6lRxnf1g4-s0_YLBfMnubIMJ-Xm-TlJnLzVja_wd-S5iU7a9JfX2fePsIanP_hHxdeiZzhXxlRMJthb0jMKLuTObYrVUfzcNrTEMZGocyq7C3iJ0hKdBD5MHgavpVLneBetR9KbeHeqCLT7VWUq9gpPLAUUToHS_aI7HCfhyW00Omjrj/s4128/588C2967-5C67-4471-A0FA-E4942EEAC5BB_1_201_a.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3096" data-original-width="4128" height="331" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPpjh1F9kI6lRxnf1g4-s0_YLBfMnubIMJ-Xm-TlJnLzVja_wd-S5iU7a9JfX2fePsIanP_hHxdeiZzhXxlRMJthb0jMKLuTObYrVUfzcNrTEMZGocyq7C3iJ0hKdBD5MHgavpVLneBetR9KbeHeqCLT7VWUq9gpPLAUUToHS_aI7HCfhyW00Omjrj/w440-h331/588C2967-5C67-4471-A0FA-E4942EEAC5BB_1_201_a.jpeg" width="440" /></a></span></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;">Casa de las Flores (Madrid)<br /></span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana;"><b><br /></b></span><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La hija de
Alejandra Serna Reques (1918-1989) vive todavía. Se llama Alicia y tiene
ochenta y dos años. Cuenta que su madre llegó a la Casa de las Flores en 1934 procedente
de Otero, en la sierra segoviana. Los abuelos de Alicia se habían conocido en la
finca <i>El Bohío</i>, propiedad de Valeriano Weyler en el municipio de San
Rafael. Ella trabajaba en el servicio doméstico, él de albañil. Tuvieron doce
hijos.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Llamada por aquel
entonces la Suiza española, San Rafael tenía conexión ferroviaria con Madrid y
era un hervidero de personalidades políticas y culturales de la época. Alberti
llegó en 1918 para recuperarse de una afección pulmonar y escribió allí <i>Marinero
en Tierra</i>. No sabemos si San Rafael fue el punto de encuentro entre Alejandra
y los Neruda-Hagenaar. Alicia solo confirma que su madre trabajó en la casa de
Argüelles hasta que la niña se marchó de España. Si hubo fotos de Alejandra con
Malva en Madrid, no han salido a la luz.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">El padre de Alicia
fue Salvador Pomata Orsi, militar de carrera y comandante del ejército
republicano. Su madre lo conoció “en un café que todavía existe en la Glorieta
de Bilbao”. Lo más probable es que se trate del <i>Café Comercial</i>. Su
director, Raúl García Baltasar, comenta que el personal de servicio entraba con
frecuencia a recoger encargos. “El <i>delivery</i> no es un invento nuevo, ya
existía en aquel tiempo. Los pedidos se entregaban en bolsas de papel tras
aquel mostrador”. Y agrega: “Artistas e intelectuales no eran la única
clientela del café, ni mucho menos. Venían también republicanos y militares. El
Cuartel General del Ejército estaba en Cibeles, el Tribunal de Cuentas en
Fuencarral y Justicia en San Bernardo”.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Cuando conoció a
Alejandra, Salvador estaba casado. Su mujer y sus dos hijas vivían en
Marruecos. Supieron de su relación con Alejandra y del nacimiento de Alicia.
“Tener dos familias era entonces muy común”, señala esta.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4nPHWlOhQCMHO3MTKksJf4f3OZf05dLD9sOy4xXQnKezd31_dyx3d2dzMsdtDsb_IRjIm3a6Up8nuoAcocntV1xGQY4xnlBeBhD3YjKuqLi3X3Y3VyNovbU6yJeqxOGAOKIhURQOjkKAFCVrUfwVYfcOSkHzMblhAU37IP60_Pkl4gg8fLPvyEsD8/s1943/927751BB-A426-4AC5-8DD1-044C815C4CD7_1_201_a.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1943" data-original-width="1869" height="451" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4nPHWlOhQCMHO3MTKksJf4f3OZf05dLD9sOy4xXQnKezd31_dyx3d2dzMsdtDsb_IRjIm3a6Up8nuoAcocntV1xGQY4xnlBeBhD3YjKuqLi3X3Y3VyNovbU6yJeqxOGAOKIhURQOjkKAFCVrUfwVYfcOSkHzMblhAU37IP60_Pkl4gg8fLPvyEsD8/w434-h451/927751BB-A426-4AC5-8DD1-044C815C4CD7_1_201_a.jpeg" width="434" /></a></span></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;">Alejandra y su hija Alicia<br /></span></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Alejandra y
Salvador pasaron la guerra en el frente de Teruel, adonde a él lo habían
destinado. “Yo nací en agosto del 39. Mi padre no quiso huir de España, decía
que no tenía delitos de sangre. Le cayeron catorce años de cárcel”.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Madre e hija
vivieron muchos años en un ático de la Dirección General de Educación, frente a
Sol, donde Alejandra llevaba el servicio de calefacción y limpieza. No se casó
con Salvador hasta 1971, él ya viudo.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Alicia no cree que
su padre conociese a Neruda. Nunca le escuchó hablar de él. Tampoco vio libros
suyos en casa.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></span><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">“En esta casa cuidé de una niña muy enferma, hija de un intelectual muy
importante”</span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La historia de Malva
Reyes Hagenaar es sabida. Nació en Madrid en 1934, padecía hidrocefalia. La
poeta neerlandesa Hagar Peeters dio voz a la niña en 2015 en su novela <a href="https://microcriticasliterarias.blogspot.com/2019/10/h-peeters-malva.html" target="_blank"><i>Malva</i></a>.
Al empezar la Guerra Civil, Neruda envió a esposa e hija a La Haya. Después, se
desentendió de ellas. Sin recursos, María tuvo que buscar una familia de
acogida para Malva. Fueron los Julsing. Vivían en Gouda. Ella visitaba a la
niña una vez al mes en tren. La Segunda Guerra Mundial empeoró la situación:
Malva muere, Neruda no responde al telegrama, María termina en un campo de
trabajos forzados.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ7KbRvLpLQ34nUugPoBIShvFYhiEEAJvjoZxS58hTWDgpwrXDeIJBTavBx5NbHr75HJBvRUIyzzOxFyHPL1OuYCdpv_RUDoA4E0Hh_aIcvVebMM2Uhh3x76Lq_zg2BzrPC9YuDHiWBN_F1A0vEwu-RuCZgiXNwhRp2TQ5ILNFSl9cWXJu1kUgU1bw/s1500/MalvaNin%CC%83a.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1248" height="346" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ7KbRvLpLQ34nUugPoBIShvFYhiEEAJvjoZxS58hTWDgpwrXDeIJBTavBx5NbHr75HJBvRUIyzzOxFyHPL1OuYCdpv_RUDoA4E0Hh_aIcvVebMM2Uhh3x76Lq_zg2BzrPC9YuDHiWBN_F1A0vEwu-RuCZgiXNwhRp2TQ5ILNFSl9cWXJu1kUgU1bw/w288-h346/MalvaNin%CC%83a.jpg" width="288" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Malva en Gouda (archivo de los Julsing)<br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">En la Casa de las
Flores, Beatriz cubre las vacaciones de su padre en una de las porterías. Su
familia ha cuidado del inmueble durante cuatro generaciones. Todavía viven en
él. Después de hablar con varios vecinos, comparte esta información: “Pablo
Neruda y su mujer no vivían inicialmente en el piso de la Casa de las Flores
donde se sitúa la placa en su honor, sino en un bajo de la calle Gaztambide.
Tenía acceso más directo al jardín, en esos años era una vivienda bastante
especial. No mucho tiempo después, decidió mudarse a un piso más alto en otro
portal de la Casa de las Flores, el que todo el mundo conoce como su casa en
Madrid. Casualmente, esta mudanza ocurrió al nacer su hija. En esos años los
pisos bajos que daban al jardín eran bastante visibles para los vecinos, se
podía perfectamente mirar por las ventanas. Neruda buscó ese cambio para ganar
intimidad”.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Y añade: “Lo que
sí es muy comentado por los vecinos es que las mujeres (abuelas y bisabuelas)
de las familias que llevamos años viviendo aquí decían que era un mal hombre.
No solo por cómo trataba a su mujer, sino sobre todo porque su faceta de
mujeriego les producía mucho rechazo debido a sus preferencias por crías de
14-16 años. Esto era conocido por los vecinos en general. Sus biografías,
evidentemente, no lo cuentan”.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sabemos de las
impresiones de Lorca y Aleixandre de la niña. Tenemos fotos de Malva en Gouda.
Sumamos ahora las palabras de Alejandra: “En esta casa cuidé de una niña muy
enferma, hija de un intelectual muy importante”. Víctor llamó Alejandra a su
propia hija en honor a su tía. Tía y sobrina nieta comparten también apellido.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A Malva la cuidó
Alejandra Serna. La cuidó su madre. La cuidaron los Julsing. En la oficina
bancaria junto al portal de Neruda duerme un sintecho. Le dice a un vecino: “He
pasado la pandemia en la calle. Y, entre los míos, apenas nadie se ha
contagiado”. Una ráfaga de agua moja la acera: alguien riega las flores.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Leonor Ruiz
Martínez</span></b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> es profesora de español y literatura en la Escuela
Internacional de Hilversum (Países Bajos). <br /></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073786111 1 0 415 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
mso-themecolor:hyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073786111 1 0 415 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
mso-themecolor:hyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></span>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-31277339390498527412022-03-07T10:00:00.015+01:002022-03-22T21:41:50.748+01:00M. Yakovenko: Desencajada<span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Margaryta Yakovenko: <i>Desencajada.</i></span></b></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Caballo de Troya, 2020.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhJli-Lg0XumDq0WCu55ddJGet5GxQo8emKXdcUlOzgbZ6GkzZ8zydNxSEvpE3Hz4qZCNcW7-ml0tzPHD7eYhu5ggb_VKwPhXA-E_mYLWXPbf1U-yZWFfwkCHYpNdsWglzG56sYCZ5hc9SSnCi67tul3sSBi7ZpJHZgdKLzJJeptw76lOj3UCN_rvmp=s2560" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2560" data-original-width="1666" height="616" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhJli-Lg0XumDq0WCu55ddJGet5GxQo8emKXdcUlOzgbZ6GkzZ8zydNxSEvpE3Hz4qZCNcW7-ml0tzPHD7eYhu5ggb_VKwPhXA-E_mYLWXPbf1U-yZWFfwkCHYpNdsWglzG56sYCZ5hc9SSnCi67tul3sSBi7ZpJHZgdKLzJJeptw76lOj3UCN_rvmp=w401-h616" width="401" /></a></span></div><p><span style="font-family: verdana;"><br /> </span></p><p><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: verdana;">La amputación </span></b></span><span style="font-family: verdana;">
</span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">«Moverse una vez es moverse para siempre».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Clara Obligado, <i>Todo lo que crece</i></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Leí esta novela poco antes de la guerra europea que desde el 24 del 2 de 2022 contemplamos.
Poco antes de que supiéramos situar en el mapa ciudades como Mariupol, Zaporiyia,
Jersón, Lviv, Járkov. Poco antes de que su autora, Margaryta Yakovenko, afrontara
quizá la tarea más difícil de su vida: contar, desde la distancia, los horrores
que asolan su país natal, Ucrania.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">«Aquel mes de septiembre mudé de nacionalidad como los grillos mudan de
piel y abandonan su exoesqueleto seco en la rama de un árbol».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Ucrania. España. Ucrania. Más allá, el horizonte. Esa franja de sentido que
arropa a los desterrados. Una orilla imaginaria que calma su soledad.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">«Aceptas que la única tónica que rige tus días es la de adaptarte a lo
desconocido. A la brutalidad de lo ajeno».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Yakovenko narra el hecho migratorio a través de sus veinte años en España, a donde llegó con siete. Y
lo hace como una de las grandes, universalizándolo. </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">«Todo eso ocurrió <i>después de la migración</i>. Toda esa soledad crónica,
todo ese abandono que yo no comprendía, que mi cuerpo rechazaba y contra el que
mi mente confabulaba. El aislamiento. El desamparo radical».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">La tierra que pisan los expatriados va cambiando de color: negro, naranja, rojo, verde. Tierra azul. Azul horizonte. El desgarro empuja el buque de los
desencajados. Tu norte cabecea y la frontera es golpeada por el oleaje.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Desarraigo. No pertenencia. Incertidumbre. Pasos en falso. Desubicación. Pérdida.
Vergüenza.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">El duelo migratorio es una gangrena, un proceso que mutila y todo se lo lleva.
La soledad merma tu esperanza de vida y te conviertes en producto etiquetado:
extranjera. Huir se convierte en tu estado gaseoso, en tu forma de vida. Aunque dediques
esfuerzos a entender tu dolor, este </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">permanece inmune a tus operaciones
quirúrgicas: </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">no se desentraña. <br /></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">«Lo que no sabía era que la nostalgia era la parte final del duelo
migratorio. Es la parte que no se puede extirpar».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">«Se necesita valor para aceptar que no regresarás».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">«Mi cambio de pasaporte fue la confirmación definitiva».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Al recibir la nacionalidad neerlandesa, dije por error <i>«creo que sí» </i>en
lugar de <i>«lo prometo».</i> </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Somos millones los desplazados. </span></span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Vivimos
bajo las alfombras, flotando como el polvo por las esquinas. </span></span>Sin la mirada extranjera, un país no puede
llegar a conocerse a sí mismo. <br /></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><i><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">«Mi padre es ingeniero mecánico pero también es temporero, camarero, albañil
y guardia de seguridad.</span></i></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><i><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Mi madre es enfermera y empaqueta limones, limpia casas y sirve helados».</span></i></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">El país al que regresas no es el mismo que abandonaste, eso se sabe. Se nos olvida, sin embargo, que con el paso del tiempo nuestro lugar de destino también se vuelve otro. Aceptar el desarraigo parece el único método de supervivencia. Existo. Muto sin rumbo. </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Aquí. </span>No sé quién soy.<br /></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">La literatura es otra forma de exilio y <i>Desencajada</i> un digno
debut. Esta novela nos habla desde las tripas.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">* Publicada el 16/03/2022 en <a href="http://www.criticoestado.es/perdidas/?fbclid=IwAR1KDwWvrmpjjDE-ZgzsawvmYlsUPwJVtlONKBF7lurb0vGbfhhAyVmBJMQ" target="_blank">Estado Crítico</a>. <br /></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br /></p><span style="font-family: verdana;">
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></span>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-40136941580784146812022-02-24T22:56:00.002+01:002022-02-24T22:56:58.882+01:00F. García Lorca: Pez, astro y gafas
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Federico García Lorca: <i>Pez, astro y gafas.</i></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Menoscuarto Ediciones, 2007. Edición de Encarna Alonso Valero.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgUzWjt7wA9FXcRc-4pxvT-SaxwzcsHlp0xecjEQldtWUrGzkc_Yw8Y1IOpuNdClj_GRpYMPXLCsWDaMUq215Fns1MoFuPI43AzJHMaySB9EgkixMzvnSsJ6RNO_-ryEoUxzQ7cAcdKtJzrBfwubeo5JDiPzzIuPnRDBkyTHao-79o5LIIUxV5JV2TL=s769" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="769" data-original-width="517" height="545" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgUzWjt7wA9FXcRc-4pxvT-SaxwzcsHlp0xecjEQldtWUrGzkc_Yw8Y1IOpuNdClj_GRpYMPXLCsWDaMUq215Fns1MoFuPI43AzJHMaySB9EgkixMzvnSsJ6RNO_-ryEoUxzQ7cAcdKtJzrBfwubeo5JDiPzzIuPnRDBkyTHao-79o5LIIUxV5JV2TL=w366-h545" width="366" /></a></div><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Prosa narrativa breve. De Lorca. La sorpresa de este libro publicado hace unos años quiere compartirse. Por grata. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Dentro de la experimentación vanguardista de los años 20 y 30, la prosa sirve
para explorar los límites de la poesía y trascender géneros. Lorca, como tantos
otros artistas de su época, «participó en los afanes de renovación». Para él, la
prosa será «el ámbito en el que desplegar, de la manera más extrema, su nueva
concepción de la poesía», nos cuenta Encarna Alonso en el prólogo. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Escribe Federico en una carta de 1928 a Sebastià Gash: «Ahí te mando los
dos poemas. Están en prosa porque el verso es una ligadura que no resisten».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Ansia vanguardista y voluntad poética marcan <i>Pez, astro y
gafas</i>, bautizado así por un fin de párrafo del primer texto. Encontramos a un Lorca
rupturista, transgresor, protagonista de la crisis artística y personal que lo
condujo poco después al Nueva York de los rascacielos.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjANoLNq3OdgbRDBVNJobM3Lw0gS5Q0i2mAtfDwdc3UsKNJOHX04j_43uSpy5zN4lWP90DdCvQiVo7U5zw3WdDi8Zsii3xOSf3WRUqo3NSRS3lyuwIFoNmR_jPUUqS81hILshZ6gKYAqlSY4ZyqyD-CgmRLSd1cSWw5gm4exWlXnuRKkyYggrYhRJj8=s4096" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3072" data-original-width="4096" height="339" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjANoLNq3OdgbRDBVNJobM3Lw0gS5Q0i2mAtfDwdc3UsKNJOHX04j_43uSpy5zN4lWP90DdCvQiVo7U5zw3WdDi8Zsii3xOSf3WRUqo3NSRS3lyuwIFoNmR_jPUUqS81hILshZ6gKYAqlSY4ZyqyD-CgmRLSd1cSWw5gm4exWlXnuRKkyYggrYhRJj8=w452-h339" width="452" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana", sans-serif;">Color azul falla, mencionado en 'Historia de este gallo'. Granada, 2021.</span></span><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table> </span><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Los ocho primeros textos se publicaron en vida de Lorca. Los restantes
(once en total), vieron la luz póstumamente. La diferencia entre unos y otros se
nota. Apuesto a que Lorca hubiera trabajado aún bastante esos
borradores.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">«Me coronaba un magnífico silencio, rodeado de pianos de cola por todas
partes».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">«Le tuve gran lástima, porque sabía que estaba pendiente de una voz, y estar
pendiente de una voz es como estar sentado en la guillotina de la Revolución francesa».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">«La leche maternal y la luna sostuvieron la batalla contra la sangre triunfadora.
Pero la sangre ya se había adueñado de los mármoles y allí clavaba sus últimas
raíces enloquecidas».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES;">Visualidad. Teatralidad. Ricas texturas. Estas prosas hacen a Lorca más
grande todavía.</span></p>
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-72894876767160849802022-01-17T13:52:00.002+01:002022-01-17T14:03:31.734+01:00B. González Harbour: Goya en el país de los garrotazos<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh3kryjzd_SqQZgJmTX1w85kabUtTCDnxezr-vIO94iloOvYo5fizZq9bOqneV5H4rfUaw9eYd54Rbr0cFgnNHSg4P03w9009TTGzfgNuG0qxZQxR6Pgc9D4T2-sj51rlVPrD4c2pzxsAbePhHS06gr5TlevFnxnLavV6ghSfD6FI7iRTugj3VUhae1=s947" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="947" data-original-width="638" height="514" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh3kryjzd_SqQZgJmTX1w85kabUtTCDnxezr-vIO94iloOvYo5fizZq9bOqneV5H4rfUaw9eYd54Rbr0cFgnNHSg4P03w9009TTGzfgNuG0qxZQxR6Pgc9D4T2-sj51rlVPrD4c2pzxsAbePhHS06gr5TlevFnxnLavV6ghSfD6FI7iRTugj3VUhae1=w347-h514" width="347" /></a></b></span></div><span style="font-family: verdana;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /></b></span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Los hijos de Goya</span></b></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Más allá de aniversarios, cualquier momento es bueno para hablar de un
genio. Ciertos hechos y concursos convocan su presencia, en el caso de <b>Goya</b>
(1746-1828) plasmada en sus obras. A partir de ellas, y junto con los datos de
vida de los que disponemos, <b>Berna González Harbour</b> emprende un viaje
hacia un misterio: «la distancia evaporada» entre la mirada de quien ella
considera padre de la modernidad (y espejo de nuestro tiempo) y la realidad de su
época. Captar esa fusión, ese aire común que los unió y respiraron —y que contendría
el germen de la vigencia de Goya— es el reto.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">La fascinación —el abismo— que encierran las <b>Pinturas negras</b>, realizadas
entre 1820 y 1823, cuando Goya sobrepasa los setenta, llenan a la autora de
preguntas sobre el pintor. Quién fue ese genio, de qué cabeza salieron esas
obras, cuáles fueron las circunstancias que las rodearon.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">La Quinta del Sordo (llamada así por el anterior dueño y no por la sordera
de Goya), fue su última morada en Madrid antes de partir al exilio en Burdeos. Ubicada
en la actual calle Saavedra Fajardo, sus paredes albergaron los catorce óleos pintados
<i>al secco</i> cuyo revolucionario valor ahora apreciamos.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">A punto estuvieron estas Pinturas negras, sin embargo, de perderse para
siempre. Quedaron a expensas de la desidia y los ruinosos negocios de <b>Pío Mariano
de Goya</b>, el nietísimo heredero. Las salvó cincuenta años más tarde <b>Frédéric
Émile d’Erlanger</b>, futuro propietario de la finca y coleccionista de arte. Hoy,
por suerte, las admiramos trasladadas a lienzo en el Museo del Prado.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">En tono periodístico —didáctico casi—, de cronista honesta, González
Harbour nos guía a través de pertinentes saltos en el tiempo. Desde Fuendetodos,
lugar de nacimiento (con su peculiar y noble historia) del pintor, hasta el traslado
final de sus huesos a la ermita de San Antonio de La Florida. La autora adapta
su lente para desgranar hechos y figuras en honor a la verdad histórica, cuestionando especulaciones previas. El supuesto carácter
de Goya es actualizado, por ejemplo.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">«Su obra iba a reflejar la suerte que corría España con una lealtad debida,
por encima de todo, al sentido de la creación». La independencia de criterio y
el deseo de seguir avanzando impregnan la producción artística de Goya. A lo
largo de su larga vida, recoge tanto la esperanza ilustrada como las
oscuridades en las que el país se sumió a continuación. </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Empuje, libertad y determinación junto a una visión nítida de la realidad. Llegan
la enfermedad y su sordera, pero él sigue evolucionando. A las puertas del
siglo XIX, con los <i>Caprichos</i>, inicia el camino hacia «su liberación última».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Los tremendos cambios políticos y sociales en la España del primer cuarto
de siglo quedan plasmados en grabados y lienzos. Llegan la guerra y sus desastres.
Vuelven el hambre, el poder del clero y la miseria. Las libertades se repliegan
y <i>el sueño de la razón produce monstruos.</i> Goya denuncia lo que observa. Punzan
los paralelismos que podemos trazar con momentos futuros del mismo país. El <i>Duelo
a garrotazos.</i> Todavía visible, todavía vigente. Un duelo que, por su
naturaleza, no puede sino ser contra uno mismo.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh_qCILnF_NWlNJTCXngThr5yFdk20qDdKz-W_Nd1cjoqwTUykTMDhU6Llv0xzE4xLLfo5ckWYhjfurUQcPwsVKb_5O9Te-g-4heZcDMwXAgMNdvLOcqezg_QrhHcR9PhyBfM5P7ss9Sd2NqfPJMjEvxeB2bA4MrATjj-QZpZLG7sYfduTkEfqQdedy=s4128" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3096" data-original-width="4128" height="302" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh_qCILnF_NWlNJTCXngThr5yFdk20qDdKz-W_Nd1cjoqwTUykTMDhU6Llv0xzE4xLLfo5ckWYhjfurUQcPwsVKb_5O9Te-g-4heZcDMwXAgMNdvLOcqezg_QrhHcR9PhyBfM5P7ss9Sd2NqfPJMjEvxeB2bA4MrATjj-QZpZLG7sYfduTkEfqQdedy=w402-h302" title="De camino a San Antonio de la Florida" width="402" /></a></span></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><span>De camino a San Antonio de la Florida</span><br /></span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana;"><br /></span><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">«A este país de los garrotazos dijo Goya adiós después de plasmarlo en la
intimidad de sus paredes». </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">De España me llama la atención la dureza con
la que se ve a sí misma. Un mirar descarnado, nunca compasivo, ausente en otros
países. Leer prensa española es terminar con el corazón hundido en el cieno. Un contraste absoluto con lo que, con los pies en tierra, se vive y experimenta.<br /></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Con setenta y ocho años, Goya llega a Burdeos. «Aún aprendo» fue uno de sus
últimos dibujos. «Aún pinto», decía <b>Renoir</b> (en francés) con las
manos deformadas por la artrosis. </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">La casa donde muere Goya es sede actual del Instituto Cervantes. Sus restos,
enterrados en Francia junto a su consuegro <b>Martín de Goicoechea</b>, se
trasladan en 1900 al cementerio de San Isidro de Madrid. Al exhumarlos, el esqueleto de
Goya aparece sin cabeza. Desde 1919 los dos parientes yacen en San Antonio de la
Florida. Al parecer, juntos en una sola caja. «Durante el último traslado, se cayeron
los huesos de ambos y se mezclaron. Dieron por imposible diferenciarlos», me explica la guía de la ermita. </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Primera semana de enero. Entro al Prado. Quiero estudiar bien las Pinturas
negras pero me desvío —como casi siempre— y termino frente
a <i>La Anunciación</i> de <b>Fra Angelico</b></span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">. Me digo que es el cuadro más luminoso
del museo. Que Goya también pintó la luz. </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Que hay esperanza.</span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">En mi interior escucho</span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> <i>Goyescas</i>, de <b>Granados</b>. </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Mientras aquí </span></span></span></span></span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">estemos</span></span></span></span></span>, </span></span></span></span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">todo es vida</span></span>. </span></span></span></span></span>C</span></span></span></span>reo que su música aúna todo lo comentado. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Goya en el país de los
garrotazos </span></i><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">(Arpa, 2021) | <b>Berna González Harbour </b>| 216
páginas | 18,90 euros.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">* Este texto se publicará en Estado Crítico. <br /></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
<style>@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"MS 明朝";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></span>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-80246195867709676932021-12-20T11:18:00.000+01:002021-12-20T11:18:03.946+01:00M. Á. Hernández: El don de la siesta<span style="font-family: verdana;">
</span><p style="margin: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Miguel Ángel Hernández: <i>El don de la siesta</i>.</span></b></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p style="margin: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Anagrama, 2020.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p style="margin: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOONcTZV8NcP3C7UcCPCe_KyvidwcNoOHEpEpOBO6mXgWIN9ijjhRR3d7xKKWA2WPDoK0ZUnD57sVIzZ1P7slR92IoFE69iEs4i8sljMQJtYg5SG2qsxJ9M7dnTU9b1ihTPr8nnF3Q6TU/s2048/Siesta.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1229" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOONcTZV8NcP3C7UcCPCe_KyvidwcNoOHEpEpOBO6mXgWIN9ijjhRR3d7xKKWA2WPDoK0ZUnD57sVIzZ1P7slR92IoFE69iEs4i8sljMQJtYg5SG2qsxJ9M7dnTU9b1ihTPr8nnF3Q6TU/w257-h428/Siesta.jpeg" width="257" /></a></span></div><p><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Necesito poco para sumergirme en mi interior, y quizá
eso explique mi atracción por los tiempos íntimos. Un acto que los propicia es
el sueño: dormir largas noches, abrazar la duermevela, echarse la siesta. Hábitos
protectores de lo que somos. Cobijo del silencio y de muchos misterios.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Miguel Ángel Hernández publicó en 2020 un ensayo titulado
<i>El don de la siesta</i>. En él habla de hábitos, casas, ciclos naturales y tiempos
capitalizados; de muertos, de arte, del cuerpo.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">«Ya todo es luz. No hay lugar para las sombras. Y
sin ellas, estamos desorientados».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">El síndrome del trabajador quemado (Han) caracteriza
nuestra época. Individuos agotados, autoexplotados, dependientes del estímulo
constante. Hijos-siervos de la <i>dopaminocracia</i>, el reino de la positividad,
de la sobreexposición, de la conectividad. ¿Quién es ajeno a este dominio hoy día?</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La siesta, la parada voluntaria («Una pequeña fuga
del mundo»), interrumpe nuestra rueda laboriosa. Ante la mercantilización de los
placeres, plantamos rebeliones. «Es la acción consciente y simbólica de detenerse».
</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Conecta Hernández, de interesantes modos, la
expresión artística y la siesta. Llama a la pintura «siesta de la mirada», y a
la siesta «un arte de la interrupción». Creación, sueño e inconsciente se dan la mano, son viejos amigos.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La pandemia no ha servido para viajar <i>del paro al
ocio</i> —como soñó Luis Racionero en los ochenta—, sino del paro al no parar. Alertas,
mensajes, noticias, </span></span><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">reuniones, </span></span>citas… Las tareas nos persiguen hasta
casa, donde nos devoran bajo nuestro aparente consentimiento.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Una triste pérdida como emigrada fue despedirme del
día partido: enterrar las mañanas y tardes infinitas (vida doble, doble vida) habiendo
repuesto fuerzas a mediodía. </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Busco, sin éxito, el equivalente en neerlandés a la
palabra <i>galbana</i>. El traductor termina ofreciéndome una «gele banaan» (banana
amarilla). Acepto el trueque: alimentarse reclama cierto pellizco de detenimiento.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Escisión. </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tiempo muerto. </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La sombra</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">bajo las hojas</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">de las palmeras. <br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"></p><span style="font-family: verdana;"><style>@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"MS 明朝";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}p
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></span><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVpCdXiIaUj1Rob6AnXmhCyCvWihZYhl5P_ImjqQd1-fX4j0g5NpCAnCroHz03P_IB00muaPwRDWlSGjAdsNFm3Wb-hGHhuY1pe_oGJSHX_zXC4IjtdXKPdaCL2rDDmG_V8qP7Lh0M-Gs/s1600/B98E1B4C-8E85-4540-ABF9-8A021392B51F_1_201_a.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="273" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVpCdXiIaUj1Rob6AnXmhCyCvWihZYhl5P_ImjqQd1-fX4j0g5NpCAnCroHz03P_IB00muaPwRDWlSGjAdsNFm3Wb-hGHhuY1pe_oGJSHX_zXC4IjtdXKPdaCL2rDDmG_V8qP7Lh0M-Gs/w364-h273/B98E1B4C-8E85-4540-ABF9-8A021392B51F_1_201_a.jpeg" width="364" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: verdana;">Cala del Moral, Málaga. Verano 2021.</span></span><br /></td></tr></tbody></table>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-79675789759050999372021-12-10T23:01:00.005+01:002021-12-20T22:54:45.168+01:00M. Lowry: Bajo el volcán<span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Malcolm Lowry: <i>Bajo el volcán.</i></span></b></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Tusquets Editores, 2009. Traducción de Raúl Ortiz y Ortiz. <br /></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja73uY6dKDAiC_Rbj9EBbR3tZJ_a8mI_7eyTOh8y-36y92RO18jNMor4p3q1HN8Jh2fLFiAmsBCiazobz80mdTzz8scSfLh1hsH2qATsPcs839_JcV2SrsYaMkBVCJwB3Dl4-F96pEGWM/s500/Lowry.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="335" height="442" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja73uY6dKDAiC_Rbj9EBbR3tZJ_a8mI_7eyTOh8y-36y92RO18jNMor4p3q1HN8Jh2fLFiAmsBCiazobz80mdTzz8scSfLh1hsH2qATsPcs839_JcV2SrsYaMkBVCJwB3Dl4-F96pEGWM/w296-h442/Lowry.jpg" width="296" /></a></span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Era un título pendiente desde hacía años. Atravesarlo ha resultado una
experiencia lenta, densa, mareante, por momentos alucinógena, en concordancia
con los tumbos de un alcohólico —el excónsul británico Geoffrey Firmin— frente a su desdicha. </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Lowry dedicó a <i>Bajo el volcán</i> (1947) una década de su igualmente alcohólica
vida. En el prólogo nos cuenta que quiso «escribir al fin la auténtica
historia de un borracho». La última incursión literaria parecida que recuerdo
fue <i>La pecera</i>, de Juan Gracia Armendáriz. </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">México, 1938, Día de los Muertos. Una sola jornada de delirio y autodestrucción
en Quauhnáhuac (Cuernavaca), con los volcanes Popocatépetl e Iztaccíhuatl de
fondo. Firmin, </span></span><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">un
hombre culto,</span></span> recibe la visita de su exmujer Yvonne y de su hermanastro. El amor —en
toda su crudeza, con todo su dolor—<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>no es
suficiente para separar al adicto de su hoyo. «Todas las soluciones, incluso el
perdón, ya topaban con su enorme muralla china». </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">«—<i>Podríamos </i>ser felices, <i>podríamos </i>serlo.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">—Sí… Podríamos».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Enamorarse no es lo más importante al elegir pareja, escuchaba hace poco;
son sentimientos que se repiten muchas veces, es más sabio elegir a quien te
conviene.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">Desde un puro pragmatismo, no diré que no suene cabal. Y sin embargo: ¿no encontramos
seres convenientes con bastante frecuencia? ¿No es el desgarro de Yvonne y
de Geoffry, la quemadura de esas cartas leídas a destiempo, lo verdaderamente
improbable? ¿Cuántas veces </span></span><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES;">en la vida </span></span> llegamos a decir —ajenos a todo provecho, a toda paz— <i>amor mío</i>?</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><span style="font-size: large;"><span><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></span></span></span>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-1031119083691376212021-12-02T12:26:00.001+01:002021-12-02T12:26:10.494+01:00É. Barillé: Un amor al alba
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"></span></i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDpCb-97lMtUbeBdOn6PFx4GvN4odfSWpFppjjdIJXaD7ffFf0VzQ-fWxZ744DWfVRZCtdAfsdSDivmb5Wi8oifBg4bKZyODuuBAKsoiTnKaoE4Q4fjKU6vEd_fQcsWBykHju_C1Y3J1A/s1200/Un+amor+al+alba.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="771" height="438" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDpCb-97lMtUbeBdOn6PFx4GvN4odfSWpFppjjdIJXaD7ffFf0VzQ-fWxZ744DWfVRZCtdAfsdSDivmb5Wi8oifBg4bKZyODuuBAKsoiTnKaoE4Q4fjKU6vEd_fQcsWBykHju_C1Y3J1A/w282-h438/Un+amor+al+alba.jpg" width="282" /></a></b></div><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></b><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Anna & Modi</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;">«En mayo de 1911 yo aún no había publicado ningún poemario, y él no había
vendido ningún lienzo todavía. Ambos estábamos en el umbral de nuestras vidas».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;">Anna Ajmátova</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"> (1889-1966) y <b>Amedeo
Modigliani</b> (1884-1920) se conocieron en París en 1910, donde volvieron a
verse un año después. Anna dejó escaso testimonio de este encuentro: parcas
palabras, cartas quemadas y un solo dibujo de los varios que <i>Modi</i> hizo de ella.
Un siglo más tarde, ante una de las famosas cabezas esculpidas por Modigliani, <b>Élisabeth
Barillé</b> cree reconocer en la piedra el rostro de Anna. Dice: es ella. A
partir de ahí nace esta novela.</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;">Un amor al alba</span></i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"> recrea la amistad —el amor posible—
entre dos jóvenes genios antes de que su arte obtuviera reconocimiento. Intenta
descifrar con datos mínimos qué vivieron juntos. Se pregunta, sobre todo, por la
huella que dejaron en el otro.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;">La explosión vanguardista invade el París de la época. El simbolismo ha
muerto. Llegan nuevas formas de interpretar la realidad. El talento inunda las
orillas del Sena.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;">Anna, «ávida de porvenir», reconoce en Modigliani a su igual: dos solitarios
con alma y voz propias. Para expresarse, ninguno necesita de escuelas. Les
basta con ceñirse a su verdad y entregarse a su materia: las palabras, la dicción,
el color, la roca.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;">Las grandes historias esconden grandes tragedias o grandes despedidas</span></i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;">. Creo haber leído esta frase en alguna parte (¿<b>Tolstói</b>? ¿dónde?), pero no
dar con ella me hace dudar de mi memoria.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;">¿Qué amamos en esas primeras luces, cuando apenas nada existe y las formas
son difusas, cuando inventamos al otro?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;">El amor rasga la noche como el canto de un pájaro. Antes de que rompa el día,
esparce su perfume confiando en su viaje posterior. A veces queda una nota
suspendida en el aire. A su tiempo, por un camino u otro, llega la niebla. Luego,
el final.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;">Al volver de París, Anna comienza a publicar, aunque pronto su vida quedará
marcada por la crueldad y censuras del régimen soviético. Cuando su único hijo abandona, por fin, el gulag, describe a su madre como «un monstruo lleno de egoísmo».<br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;">Modigliani muere pobre y enfermo el 24 de enero de 1920. El día 26, <b>Jeanne Hébuterne</b>,
su gran amor, salta al vacío desde el balcón del domicilio de sus padres. Él ha
cumplido treinta y cinco años. Ella tiene veintiuno y está embarazada de ocho
meses. Una hija de año y medio los sobrevive.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><style>@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"MS 明朝";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;">«Los enamorados caminan pegados.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ellos no.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Algo que irradian sus gestos
los distingue, los aísla. Contemplan las glicinas en los viejos muros.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>No tienen sueño. La alegría no
quiere saber nada del sueño».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;">Un amor al alba</span></i><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"> (Periférica, 2021) | <b>Élisabeth Barillé</b> | Traducción de <b>David M.
Copé</b> | 192 páginas | 17 euros.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 13.0pt; mso-ansi-language: ES;">* Texto publicado el 02/12/2021 en <a href="http://www.criticoestado.es/anna-modi/" target="_blank">Estado Crítico</a>.</span></p>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-25811224392735934502021-11-17T10:04:00.000+01:002021-11-17T10:04:06.650+01:00A. García Ortega: El arte de editar libros<span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVDEoLo5GI3Rin9c6ebqloYAmtWMSd1kx1LBq9fsgg34w-NhFwoBs66acCZqVb6xMkWRD_joBF7rBm2I4gsWaONY9rjX2oAXQzU5jQk0-tFuklqtHMQv5USHGhrGc79xe4DnuTPgF2ZaA/s499/Adolfo+Garci%25CC%2581a+Ortega.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="346" height="447" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVDEoLo5GI3Rin9c6ebqloYAmtWMSd1kx1LBq9fsgg34w-NhFwoBs66acCZqVb6xMkWRD_joBF7rBm2I4gsWaONY9rjX2oAXQzU5jQk0-tFuklqtHMQv5USHGhrGc79xe4DnuTPgF2ZaA/w310-h447/Adolfo+Garci%25CC%2581a+Ortega.jpg" width="310" /></a></b></span></div><span style="font-family: verdana;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-style: italic;"><br /></span></b></span><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-CN;">Artes y
oficios</span></b></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="PT-BR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-font-weight: bold;">Blanco, breve, organizado, conciso… </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Mi adoración por los libros de pequeño formato no
decae con el paso del tiempo. Aquellos capaces de quedarse junto a una, al
alcance de los dedos de tu mano en un bolsillo.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Editar puede ser un arte obsesivo, un oficio de
locos y varias cosas más, como </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Adolfo García Ortega</span></b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> nos explica. La invención de la imprenta revolucionó la transmisión de
la cultura, y editar fue concebido desde el inicio «como una empresa que diera
beneficios».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">El autor escribe este ensayo preguntándose cómo
puede responder la industria del libro a las enormes transformaciones del
sector de la comunicación y la cultura en nuestro hiperconectado mundo actual.
En definitiva, qué puede hacerse para «no ser la orquesta del <i>Titanic</i>» o
empujar la misma piedra como Sísifo (sic).</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Cada capítulo —ocho en total— se desarrolla en
limpísimas secciones, abarcando desde el nacimiento de la imprenta, «punto cero»
de la difusión cultural moderna, al incierto futuro del libro y sus mercados.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">No olvida García Ortega muchos grandes nombres de
la historia editorial («el origen de los editores está en los impresores»): </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Joaquín Ibarra</span></b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">, </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Jules Hetzel</span></b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">, </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Giulio Einaudi</span></b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">, </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Gaston Gallimard</span></b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">, los hermanos </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">MacMillan</span></b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">, </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Thomas Longman </span></b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">o </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Maxwell Perkins</span></b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">. Y cita,
como clave del giro en la situación de los autores respecto a editores y
libreros, la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Carta sobre el comercio de
libros</i><span style="mso-bidi-font-style: italic;"> (1763) de Denis Diderot. Si
algo los une a todos, es el amor por convertir los textos en libros y hacerlos circular.</span></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">«Editar es activar un sistema que provoca y
promueve la lectura». Una labor que implica coordinar múltiples
profesionales y líneas de trabajo, con la incertidumbre siempre de por medio.
Desde la irrupción del mundo digital, el mercado se ha vuelto fiero y
«heteróclito», exactamente igual que sus partes componentes. Puesto que sin
lectores no hay consumidores y sin consumidores no hay mercado, el pódium lo
ocupan los lectores. «Todo, en el mundo del libro de hoy día, está en manos del
público-lector-espectador».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">A este público hay que seducirlo de algún modo,
bien por la vía del entretenimiento, del placer, de la novedad o del esfuerzo.
Según García Ortega, la línea divisoria entre cultura y negocio desaparece
progresivamente: «Lo importante ya no es leer, sino comprar y tal vez leer». Una
vocación editorial sin pericia de gestión hundirá cualquier intento de negocio.
Hay que saberlo.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Más allá de todo, parece que ni los escritores ni
la gran literatura desaparecerán. Si el tiempo disponible para la lectura
disminuye, será el lector el que se convierta en «la especie amenazada». Pero siempre
habrá historias. Y el libro como ingenio seguirá funcionado, pues es «un
artefacto perfecto».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Las editoriales pequeñas convivirán con las
grandes, aportando cada cual su riqueza. A pesar de la opcional autoedición,
autores y editores seguirán juntos por mucho tiempo, adaptándose al son y ritmo
manifestados por el lector. Nos moveremos, en definitiva, entre <i>la</i> <i>agitación
</i>(el cambio inevitable, ahora expeditivo)<i> </i>y <i>las</i> <i>repeticiones</i>
(la reproducción, también irremediable, de esquemas previos). </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">No me queda claro el optimismo de García Ortega
respecto al futuro del libro. ¿Cómo se orquestarán los cambios? ¿Cómo se
diversificará la lectura para que no muera? ¿Cómo se evitará la conquista total
de lo superficial y fragmentario en nuestras vidas?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Se sugiere acompañar la ilustración de la página
48 de un pie de foto, agregar un colofón de impresión y subsanar un par de
pequeñas erratas: evitar la repetición (página 43) de ciertas palabras dichas
en la página 39; añadir el punto ausente al final del segundo párrafo de la
página 44; y sustituir ese feo «en base a» en la cita traducida de Diderot de
la página 52. </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Lo demás, fantástico.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><i><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">P.D.</span></i><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> Me permito mencionar el Museo Plantin-Moretus de Amberes, patrimonio de
la humanidad desde 2005 y gollería para cualquier amante libresco. </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">El arte de editar libros </span></i><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">(Athenaica, 2020) | </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Adolfo García Ortega</span></b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">| 88 páginas | 12 euros.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">*Publicada el 17/11/2021 en <a href="http://www.criticoestado.es/artes-y-oficios/" target="_blank">Estado Crítico</a>. <br /></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
<style>@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"MS 明朝";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></span>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-695223066610328022021-11-03T09:36:00.002+01:002021-11-03T09:36:45.717+01:00G. Arriaga: Salvar el fuego<span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg56fs0JBKMgZLdwIJNZHSQPCQpBXdjF89C9LjPPZdcJRjOVwCO7tPfE1rQ1rYUe8hlzRAR5BaMJF2jcPtPbSeWPRtaVQfNFgbm2AX2SzUUbiTkdBOkvRFP4jf1rgK1RCnFmLSckgY0Ijo/s282/Arriaga.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="282" data-original-width="179" height="469" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg56fs0JBKMgZLdwIJNZHSQPCQpBXdjF89C9LjPPZdcJRjOVwCO7tPfE1rQ1rYUe8hlzRAR5BaMJF2jcPtPbSeWPRtaVQfNFgbm2AX2SzUUbiTkdBOkvRFP4jf1rgK1RCnFmLSckgY0Ijo/w298-h469/Arriaga.jpg" width="298" /></a></b></span></div><span style="font-family: verdana;"><b><br /> </b></span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Cuando el fuego nos salva</span></b></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Que gran parte de Europa —en especial la del norte— lleva tiempo
muerta, no me parece una teoría sino más bien un hecho. Adormecidas, materialistas,
avejentadas, algunas franjas del mundo revientan de sopor, encerradas en el individualismo
que nos va barriendo. Estabilidad, seguridad. Que nada nos transforme. El
documental <i>The Swedish Theory of Love</i> (2015) o el más reciente filme <i>Another
round </i>(2020) vienen a hablarnos de ese margen: el del tedio absoluto. Aquel
donde experimentamos dimensiones inimaginables del aburrimiento, empujados por sistemas que nos
protegen de todo peligro.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">La historia que nos trae <b>Guillermo Arriaga</b> en <i>Salvar el fuego</i>
es, por suerte, otra. Cinefilias aparte, es su primera novela en mis manos.
Ganadora del Premio Alfaguara 2020, la pandemia quizá se le echó encima. No
importa: esta obra corre con firme zancada, abrazando farallones como sus
protagonistas.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Pulsión, precipicios, bizarría. Navegar a la contra dentro del abismo.
Alejarse de morir en vida, sin saber quiénes fuimos, ni qué quisimos,
limitándonos a seguir el rumbo marcado por otros o por lo que resulta ajeno a
nuestra materia profunda, ese carbón que bulle y quema y que genera, si lo dejamos,
arriesgados incendios.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Salvar el fuego, el ardor, la vida. Una historia de amor en un México
convulso, indomable, abrazado al desastre, descarnado y con piel de toro, cosido
a golpes. Un país cicatriz en el que José Cuauhtémoc, condenado por homicidio a
cincuenta años de cárcel, se enamora de Marina Longines, coreógrafa. Lo
personal y lo social, el contraste de mundos, la respiración de la historia, las
distintas voces. El uso —maestro, maestro, maestro— del lenguaje.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">La felicidad es ajena a la falta de problemas, ya lo sabemos. Y a ningún
lugar llegamos desde el sillón de la complacencia. </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Encarar el conflicto es
inevitable.</span> Amar es resistir y no querer
morir. La rebelión más vigorosa y aquí suprema. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><i><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Si quieres hacer reír a dios, háblale de tus planes</span></i><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">, leemos en algún momento de la obra. <i>Encontramos algo porque llevamos
tiempo buscándolo. Incluso sin darnos cuenta</i>, añade Marina.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Dice Arriaga que con sus obras quisiera salpicarnos. Bien. He acabado
empapada y con un motín adentro. Igual que su cine arriesga, esta historia salva
nuestra quemadura, caminando sobre el alambre más fino. El hilo en el que
prenderá la luz. En el que sobrevivirá el fuego.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Salvar el fuego </span></i><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">(Alfaguara, 2020)
| <b>Guillermo Arriaga</b> | 664 páginas | 20,90 euros.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">* Publicada el 03/11/2021 en <a href="http://www.criticoestado.es/cuando-el-fuego-nos-salva/" target="_blank">Estado Crítico</a>.<br /></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></span>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-89399735709130479602021-09-28T21:34:00.002+02:002021-10-08T15:42:27.886+02:00G. Belli: El pez rojo que nada en el pecho<span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><span style="font-family: verdana;"><style>@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"MS 明朝";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY9udaft8WJphCAi-H6GweGct3hNLS4Miro1EfSwTqmRoNDC94cxaa22XfQf9aEur2h3wAyukHj90_tWu9RRUYb5yPfH5wp9_ccPtBEvJKZ3gX33FUpEwAd2hkGiLsma8aGQh4aj0ddaU/s1024/belli.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="660" height="446" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY9udaft8WJphCAi-H6GweGct3hNLS4Miro1EfSwTqmRoNDC94cxaa22XfQf9aEur2h3wAyukHj90_tWu9RRUYb5yPfH5wp9_ccPtBEvJKZ3gX33FUpEwAd2hkGiLsma8aGQh4aj0ddaU/w287-h446/belli.jpg" width="287" /></a></span></div><p><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><p><span style="font-family: verdana;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Llama la noche</span></b></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><br /></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Han soplado muchos vientos desde que Gioconda Belli publicara su
primer poemario (<i>Sobre la grama</i>, 1972) o nos llegara su primera novela (<i>La
mujer habitada</i>, 1988). Pero no tantos desde que con <i>El país de las
mujeres</i> (2010) ganara —única mujer en siete ediciones— el Premio Hispanoamericano
de Novela La Otra Orilla. Y menos todavía desde que por <i>El pez rojo que nada
en el pecho</i> (2020) recibiera el Premio de Poesía Jaime Gil de Biedma —cuarta
mujer premiada en treinta años—.</span></span>
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Fue en <i>El país de las mujeres</i> donde leí por vez
primera «todes», una de las muchas propuestas de la ginecocracia de Viviana
Sansón en la imaginaria Faguas. No es extraño: Gioconda Belli lleva toda su
vida defendiendo el feminismo, la solidaridad, la justicia. Una forma de mirar y
hacer el mundo de la que participa su literatura.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Dividido en tres partes (“El amor, esa extraña
palabra”, “La criatura sin pene” y “¿Qué puede hacer la poesía?”), el pez carmín
de estas páginas colea entre palpitaciones.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">De “El amor, esa extraña palabra”</span></b></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">A veces el amor impone su evidencia («y las flores
explotan / y la baranda cede»), sufrimos la ausencia del amado («necesito el
ronroneo de tu pecho / para no morir a hielo») o la nostalgia nos invade
(«quiero que estés conmigo / que me salves»). Fragilidades de aparente incongruencia
que Belli no teme señalar: «No sé qué haría sin vos / por más que ame el estar
sola».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El amor tranquilo, el de las viejas parejas, celebra
aún el deseo («tras años de explorarnos / un beso puede aún / saber a descubrimiento
/ devolvernos al principio») y sigue pidiendo concordia, pasión mutua, celebración:
«Con fiestas celebramos la mutua independencia / de nuestras repúblicas».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Presente están también las reflexiones en torno a la
conciencia literaria, a la que la autora volverá en la parte final del libro: «Sé
que dentro de mí guardo la posibilidad de ir más / allá de los límites, de
remontar la tentación de la / trivialidad». O: «el cielo de la literatura está
lleno de fuegos artificiales». «¿Cuánto dura el resplandor?». </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">De “La criatura sin pene”</span></b></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></b></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Pedimos al pene que cambie de estrategias, viene a
decir Belli. Sensibilidad, reparto de tareas y poderes, igualitario respeto. Reclamos
que lejos de aniquilar el deseo mutuo, bien podrían remediar el miedo y las explotaciones.
«¿Cuándo será la pareja / la del fardo de ropa / los vegetales crudos / las
ollas pulidas por ambos?», nos pregunta.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La mayoría de títulos merece atenta lectura: ‘Reflexión
del cavernícola’, ‘Consejos para la mujer fuerte’ («aprende a estar sola», «a
nadar a contracorriente». «Ampara, pero ampárate primero»), ‘Canto al estrógeno’,
‘Vicisitudes del feminismo’ o los espeluznantes ‘Las asesinadas’ y ‘Acoso’. </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Caben poemas a la hija y al hijo, así como al ‘Matrimonio
imperfecto’: «La utopía es una isla solitaria donde nadie desembarca». Y una
imagen que multiplica por cientos las palabras: «Las sirenas han recuperado las
piernas».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">De “¿Qué puede hacer la poesía?”</span></b></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">¿Tiene patria el dolor? El más allá de nosotros nos
conduce al nosotros del origen. Fronteras, violencia, perseguidos; la desolación
del que sufre. Ante el desamparo del mundo, Belli propone «la osadía de la
compasión».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El estupor ante la repetición de la historia nicaragüense
arde en sus manos, y a su país dedica una gran parte del poemario. «¿Tanta vida perdimos para esto?», preguntan los
muertos. «La superficie del alma, endurecida». La esperanza paralizada al pie
del espanto.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Nicaragua es igualmente <b>Ernesto Cardenal</b>, poeta
y amigo querido, cuya muerte (el 1 de marzo de 2020) ella llora.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">En el ensayo <i>Escribir</i>, <b>Marguerite Duras</b>
hizo constar el escaso valor de los libros sin «poso alguno, sin noche». <i>El pez
rojo que nada en el pecho</i> fulgura ante la vida sensible y el misterio. Hace
saltar nuestros resortes más profundos. Llena el alma de noche y de sal.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">«No me es dado aceptar razones para la inercia triste
/ de quienes viven una vida sin propósito».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">«La mujer grita. Abre la boca y sale de ella la
tormenta». </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">El pez rojo que
nada en el pecho</span></i><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> (Visor, 2020) | Gioconda
Belli | 104 páginas | 12 euros.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">* Publicada en <a href="http://www.criticoestado.es/llama-la-noche/" target="_blank">Estado Crítico</a> el 28/09/2021.<br /></span></span>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-14226877262698810352021-09-20T15:49:00.002+02:002021-09-20T16:09:55.442+02:00Para qué sirve la literatura<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='522' height='434' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dz2UX-y1Nb3WHS8a9MauaDeLx4QgbWPzXRTufwkUf8UH4rWUlOW5yk1F-HfSd5pyCW-pxBbw1AaetRmaoV5dw' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></span></div></div><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;">(Por si se pref<span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">iere la letra frente a la imagen, como le ocurre a una
misma):</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Hola, soy Leonor Ruiz, hablo desde Países Bajos para el
Club de Lectura Caja Costarricense, invitada por Rebeca Ramírez.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Me preguntan para qué sirve la literatura y me gustaría
responder con unas líneas.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">La literatura, como todo arte, sirve para conocer y
conocernos. Es compañía, nos permite ser otros y estar con otros. Nos permite
hallar nuestra voz junto a otras voces, que hacemos nuestras.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">La literatura sirve para encontrar verdades a través de
invenciones. Sirve para romper esquemas y para crearlos. Para dotar a la vida
de intensidad y darnos cuenta de que todo es un continuo descubrimiento.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">La literatura sirve para desplegar imaginaciones. Para
intuir lo invisible y abrir los ojos a lugares insospechados. </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Nos sirve como refugio y sostén cuando la vida nos golpea.
Nos ayuda a hallar consuelo y a llorar el dolor.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Sirve, también, para llegar a lo profundo y elevarse
hacia las ramas. Para viajar al pasado, vislumbrar el futuro, y sentir el
presente efímero.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">La literatura sirve para multiplicar la vida y hacerla
infinita.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Y sirve para ser leída y compartida, como hacéis en esta
tertulia.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">Os envío un fuerte abrazo a todos los participantes. Enhorabuena
por escoger a Nuccio Ordine para vuestros debates. Un saludo. <br /></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073697537 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></span></p>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-79169860985516397372021-09-06T22:33:00.003+02:002021-09-07T12:31:50.725+02:00Cristina Cerezales y Carmen Laforet<span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Cristina Cerezales Laforet: <i>Música blanca.</i></span></b></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Destino, 2009; Austral, 2014.<br /></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw8BQCYmZV2klfPNfzdKpkt6VJZcUdhilI8dOpSa1WPLOemh9dypuPZqhZkN_XYbrJQBcM1_-te29-sn7npT1iPeask0zB6ahSwmL0T_6CAsoT7AaETAh6fP5Oh0u0bFPbIKrHvBBEZoU/s425/laforet+2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="249" height="489" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw8BQCYmZV2klfPNfzdKpkt6VJZcUdhilI8dOpSa1WPLOemh9dypuPZqhZkN_XYbrJQBcM1_-te29-sn7npT1iPeask0zB6ahSwmL0T_6CAsoT7AaETAh6fP5Oh0u0bFPbIKrHvBBEZoU/w286-h489/laforet+2.jpg" width="286" /></a></span></div><span style="font-family: verdana;"><br /> </span><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">(En recuerdo de <i>Música blanca.</i> En recuerdo de Carmen Laforet: 06-09-1921, 28-02-2004).</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">EL TODO Y LA NADA</span></b></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Estuve allí. </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">En el cosmos</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">de tu mano </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">de la suya</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">bajo la luz de los expertos.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Seres</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">menguantes</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">entre esferas</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">de aura ÚNICA.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Ruido blanco</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">luz blanca</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">música blanca.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Somos</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">UNO</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">todo es</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">UNO.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Tiempo</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">legiones de nombres:</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">inexistentes.</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1 135135232 16 0 262144 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></span>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-39472216850144250672021-06-25T11:15:00.004+02:002021-06-25T11:15:53.349+02:00V. Springora: El consentimiento<span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUEGXxjx9l-U0Pieh-8Tkx91WY0CYmas_mLadIEsRKknfZqk_vsU3O03sj3POFBBT32G1TMudJqzxaemBiC_zoNljdacXuesRq-ZT6rCw7hQXU4DlpuVIU-RTKN-89srRuCtYZvPKB0w8/s360/springora.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="230" height="437" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUEGXxjx9l-U0Pieh-8Tkx91WY0CYmas_mLadIEsRKknfZqk_vsU3O03sj3POFBBT32G1TMudJqzxaemBiC_zoNljdacXuesRq-ZT6rCw7hQXU4DlpuVIU-RTKN-89srRuCtYZvPKB0w8/w278-h437/springora.jpg" width="278" /></a></b></span></div><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-CN;">La
resistencia</span></b></span>
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">La distancia es clave en literatura, también cuando
se escribe una crítica. En el prólogo de <i>El consentimiento</i>, </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Vanessa Springora</span></b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> (París, 1972) dice:</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">«Llevo muchos años dando vueltas en mi jaula, albergando
sueños de asesinato y venganza. Hasta el día en que la solución se presenta
ante mis ojos como una evidencia: atrapar al cazador en su propia trampa,
encerrarlo en un libro».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Editora y cineasta francesa, <i>El consentimiento</i>,
publicada en 2020 y traducida a veinte lenguas, es su primera novela. El cazador
al que se refiere es el escritor </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Gabriel Matzneff </span></b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">(1936). La fama de este último no me interesa lo más mínimo. Sí confío en
que, igual que Springora lleva hoy una vida feliz, él quede encerrado entre los
barrotes de este libro.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Hay algo en esta obra que perturba, algo relacionado
con la identidad —con lo vivido— más allá del yo lector. Remueve una zona incómoda,
y resitúa experiencias demasiado habituales entre las mujeres sin apartar la
mirada de un punto específico: el consentimiento. </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Springora revisa unos hechos que en su instante y
lugar (París, años ochenta) apenas escandalizaron a nadie. Ella acababa de
cumplir catorce años. Matzneff, cincuenta. La autora espera más de tres décadas
para referir aquello y sacarlo de su jaula: el abuso impune, las hondas secuelas.
Despacio, los tiempos cambian. Hoy la ley —la sociedad— juzga con otros ojos. Percibe,
por suerte, de otras maneras. Punza pensar que todos somos hijos de una época.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Narrada en primera persona, la autora tiene cinco
años al principio de la historia. Es hija única. El matrimonio de sus padres se
disuelve. Su padre parece «una corriente de aire», cambiante e irascible. No
tardará mucho en abandonar la escena.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">La madre trabaja en una editorial. Personalidades
del mundo literario frecuentan el círculo íntimo de madre e hija. La niña crece
entre libros. «Los libros son mis hermanos», dice, «desde muy pequeña entiendo
que el amor duele». «La carencia de amor como una sed que se lo bebe todo». </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">El vacío dejado por el padre, un temprano
despertar sexual, el deseo de que los hombres la miren. Todo parece cimentar lo
que sucede después. </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">La elegancia y desnudez aquilatan el texto,
dividido en seis capítulos y un sencillo <i>post scriptum.</i> Se conceden espacios
a la respiración, donde sentimos el sombrío juego dispuesto. Ante los hechos
consumados —somos espectadores— tragamos la bola de dolor de la protagonista. Nuestra
tarea (si la hay) empezará una vez cerrado el libro.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">«Hay muchas maneras de arrebatarle a una persona su
yo». Todo está medido por parte de él —cada acto, cada decisión tomada, cada
palabra— para llegar a sus fines sin exponerse al peligro. «Gracias a él ya no
soy la niña solitaria que espera a su papá. Gracias a él por fin existo». </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><i><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Consentir</span></i><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">, de bella raíz latina (<i>consentio</i>: coincidir,
ser de la misma opinión o del mismo parecer, estar de acuerdo; estar en armonía,
corresponderse, ser similar), parece haber adquirido cierta monstruosidad: permitir,
condescender, mimar, creer, otorgar, obligarse, acatar, soportar, tolerar, resistir,
resentirse, desencajarse, principiar a romperse. [Wiktionary.org y Rae.es,
respectivamente].</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">En Países Bajos, donde la educación sexual se
inicia a los seis años, una de cada nueve estudiantes declara haber sido
violada durante su periodo universitario. Datos de junio del año 21 de nuestra
era<a href="#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">[1]</span></span></span></span></a>.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">El machismo y sus crímenes nos hunden cada día. El
abuso de las mujeres es el delito más frecuente, cometido a gran escala, ante la
mirada de todos, en todo lugar. «¿Y cómo les va después a todas esas niñas a
las que describe en sus libros? ¿Alguien ha pensado en ellas?», le preguntan al
depredador dos o tres años después en televisión.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">No es un hombre común. Es un depravado. Un grandísimo manipulador narcisista. </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Un pervertido.
</span>Nutre su literatura de sus asaltos. Pero
a esa niña no la protege nadie. </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-CN;">«La vulnerabilidad es precisamente ese ínfimo
resquicio por el que perfiles psicológicos como el de G. pueden introducirse».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-CN;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-CN;">Resistir, sobrevivir. «Escribir
suponía volver a ser el sujeto de mi propia historia. Una historia que me habían
confiscado hacía demasiado tiempo»</span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">. </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-CN;">Se cierra
el cuerpo. Se abre. Habla. Como dice la autora, «tras la liberación de las
costumbres, también está liberándose la voz de las víctimas».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-CN;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-CN;">Estamos al comienzo de un
largo camino. Despertando en la orilla, recogiendo aún basura. Llegarán testimonios
desde múltiples ámbitos. Nombraremos las cosas. Quien usa la voz, esgrime su fuerza.
</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-CN;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">El consentimiento</span></i><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> (Lumen, 2020) | </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Vanessa Springora</span></b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">| Traducción de Noemí Sobregués Arias | 200 páginas | 19,90
euros.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><div style="mso-element: footnote-list;"><span style="font-family: verdana;"><br clear="all" /></span>
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: verdana;"><a href="#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[1]</span></span></span></span></span></a><span lang="EN-US"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">https://www.ioresearch.nl/actueel/een-op-tien-vrouwelijke-studenten-zonder-instemming-gepenetreerd/</span></span></p><p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><p class="MsoFootnoteText"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">* Publicada el 25/06/2021 en <a href="http://www.criticoestado.es/la-resistencia/" target="_blank">Estado Crítico</a>. </span></span></p>
</div>
</div><span style="font-family: verdana;">
<style>@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"MS 明朝";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Footnote Text Char";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}span.MsoFootnoteReference
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
vertical-align:super;}span.FootnoteTextChar
{mso-style-name:"Footnote Text Char";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Footnote Text";
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></span>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-67739287893936721182021-05-05T12:19:00.006+02:002021-05-24T02:26:19.436+02:00T. Olson: Dime una adivinanza<span style="font-family: verdana;">
</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3I2ExNyUYJQKZJHmy3ChPHcy-spwUPtqo4CSrEAP-fxFIz_pf3SafyVGMPJ4N5aUnv67jgy-5JIU29ypKwFjpGNmTiztZJLNpvLxrusIvTO9Lpdsg_LFvf1aqX8nOeOf2rPy2cHlL7PU/s1200/dime_adivinanza.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="792" height="469" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3I2ExNyUYJQKZJHmy3ChPHcy-spwUPtqo4CSrEAP-fxFIz_pf3SafyVGMPJ4N5aUnv67jgy-5JIU29ypKwFjpGNmTiztZJLNpvLxrusIvTO9Lpdsg_LFvf1aqX8nOeOf2rPy2cHlL7PU/w309-h469/dime_adivinanza.jpg" width="309" /></a></span></div><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="IT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-CN;"> </span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="IT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-CN;">Memento mori</span></b></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="IT" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Llevaba varias semanas sin abrir un libro de cuentos,
en concreto desde la última incursión fallida frente a la <i>Historia universal
</i>de </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Ali Smith</span></b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><i><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Dime una adivinanza</span></i><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> es el segundo título de Las afueras que pasa por
mis manos. La editorial echó a rodar con exquisito gusto en 2017. No es justo
comparar obras, pero la lectura previa de <i>Como si existiese el perdón</i>,
de </span><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">la argentina </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Mariana Travaccio</span></b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> (que recomiendo con entusiasmo) colocó un alto listón. </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Tillie Olsen</span></b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> nació en Estados Unidos en 1912. Hija de activistas
políticos rusos, destacó por su participación en el movimiento feminista y por dar
voz, política y literariamente, a la clase obrera norteamericana. Falleció en
2007.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Entre sus obras, destacan <i>Yonnondio: From the
Thirties</i>, novela iniciada en los años treinta y no publicada hasta 1974, el
ensayo <i>Silences</i> (1978) o <i>Dime una adivinanza</i> (1961), volumen con «cuatro
historias cortas, unidas entre sí por los personajes de una familia».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">En el primer relato (‘Aquí estoy, planchando’),
la cotidianidad se despoja de toda elegancia y suave revestimiento. Fragmentado,
anodino, caótico, intrascendental… Parece una escritura surgida bajo presión, entre
quehaceres y obligaciones, y que podemos quizá relacionar con lo que apunta </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Jane Lazarre</span></b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> en el prólogo: «las pausas e interrupciones [de
Olsen] sugieren hondas brechas y escarpados descensos hacia sentimientos aún
por nombrar». </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">‘¿Qué barco, marinero?’, cuento muy dialogado
dedicado a Jack Eggan, marino muerto en la batalla del Ebro, gira alegóricamente
en torno a la melancolía de su título, volcando frente a nosotros el poso
húmedo de la pérdida y la desubicación. «La lluvia surca las ventanas,
suplicante, persistente, como dedos que tantean a ciegas en la oscuridad».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Cómo la discriminación (racial, en este caso) se
nos descubre desde edades tempranas, y cómo esta nos aparta a unos de otros,
ciñe el planteamiento del tercer relato, ‘Oh, sí’, en el que una madre intenta
proteger de semejante vergüenza a una hija. «¿Por qué son así las cosas y por
qué deben importarme?».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Llegamos así al último texto, ‘Dime una
adivinanza’, el mejor y más extenso, cuyo comienzo es este: «Llevaban casados
cuarenta y siete años. Nadie podía decir cuán profundas se hundían las tercas y
retorcidas raíces de la disputa. Solo ahora, cuando las necesidades de los
demás ya no los mantenían encadenados el uno al otro, las raíces se volvían
visibles, para quebrar la tierra entre ellos y, en su desgarro, sacudir a los
hijos, crecidos hace tiempo».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Una pareja de emigrantes rusos encara el final de
sus vidas. Llegaron a EEUU de niños. Tuvieron siete hijos. Ella, enferma, rememora
el bestial trabajo doméstico («valía la pena tener un bebé solo por los diez
días de descanso en el hospital»), labor que le impidió leer y vivir entre
libros, su deseo más agudo. Después de una existencia marcada por esfuerzos y escasez,
quedan la infelicidad y una larga ristra de reproches. </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">¿Y qué es la infelicidad, podríamos preguntarnos,
ese bicho sinuoso y escapista que tan a menudo nos muerde? La infelicidad,
según la protagonista, es vivir alejado de uno mismo. Contemplar el tiempo ido sin
haberlo habitado. Saber que todo acaba y que nos marchamos dejando planes y
sueños por el camino sin haber cultivado lo que llevamos dentro.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Por fin ella habla claro, por fin sabe y dice lo
que quiere. Desea estar sola. Ha vivido <i>para</i> los demás, no <i>con</i> ellos, y ahora
quiere estar consigo misma. Su lucidez resume el proceso de crecimiento
interior y de liberación de una mujer. Se desconecta del barullo, de las
necesidades de los otros, de sus reclamos. Y se concentra en sí misma. Medio
ciega y medio sorda, «ella no iba a cambiar su soledad por nada del mundo». La
recibe como un último regalo. A la paz que le procura se agarra con toda su fuerza.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">La proximidad de la muerte afila su voz y su
mirada: «Hay que tratar de comprender todo lo que ocurre». «¿Qué más, qué más
no alcanzamos a oír?». «¡No quiero pastillas, déjame sentir lo que siento!». «Diles
que escriban: raza, humana; religión, ninguna». «Aprender qué es lo que
humaniza a los hombres, eso hay que enseñar. Destruir todos los guetos que nos
dividen». Destellos que, con frecuencia, el texto destaca en itálica. </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Con gran realismo se retratan los años de
convivencia y vida familiar, y también el giro del matrimonio ante la
prolongada agonía y la despedida inminente: de la cólera y la recriminación
pasan ambos a la honestidad, la compasión y el humor. «¿Es ella todo esto?
Ruidos moribundos, manos como pinzas reptando por las mantas. Un canto inaudible».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Es fácil perderse a lo largo del libro en el
torrente de nombres y conversaciones, por lo que conviene no olvidar que se trata </span></span><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">(en distintos momentos, con apariciones variantes) de los
personajes </span></span>de la misma familia.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Cierra el libro un acertado epílogo de Laurie
Olsen, una de sus hijas.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Dime una adivinanza</span></i><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> (Las afueras, 2020), de </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Tillie Olsen</span></b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">| Traducción de Blanca Gago | Prólogo de Jane Lazarre | 184 páginas | 17,95 euros.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><p><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Texto publicado el 04/05/2021 y el 05/05/2021 en <a href="https://lascriticas.com/index.php/2021/05/03/dime-una-adivinanza-de-tillie-olsen/" target="_blank">Las Críticas</a> y <a href="http://www.criticoestado.es/memento-mori/" target="_blank">Estado Crítico</a>.</span> <br /></span></p><p><span style="font-family: verdana;"><style>@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"MS 明朝";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><style>@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"MS 明朝";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></span></p>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-33004479489331208812021-04-13T14:49:00.000+02:002021-04-13T14:49:48.755+02:00P. Tena: Fin de semana<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJzTKgKnTj4rlwtLPoBvfSRSPJdTMHMjeJCul_14R-vjWWf74_-n3UwBRxzFwO_uw0elWX9rvhficzcKZPHPwfTOSNkKl0uWHWyRBkFNUnkOhGa8oqrstBnjmASRsOeUx2-70WDD_ceqQ/s848/FIn+de+semana.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="848" data-original-width="552" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJzTKgKnTj4rlwtLPoBvfSRSPJdTMHMjeJCul_14R-vjWWf74_-n3UwBRxzFwO_uw0elWX9rvhficzcKZPHPwfTOSNkKl0uWHWyRBkFNUnkOhGa8oqrstBnjmASRsOeUx2-70WDD_ceqQ/w293-h450/FIn+de+semana.jpg" width="293" /></a></span></div><span style="font-family: verdana;"><br /></span><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-CN;">Pasaje a los hechos</span></b><br /></span>
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">En una escena</span></span> de la película <i>Unfaithful </i>(</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Adrian Lyne</span></b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">, 2002), <b>Olivier Martinez</b> dice a <b>Diane Lane</b>: «Los errores no existen. Solo está lo que haces y lo que
dejas de hacer».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Nos guste o no —y dejando de lado valoraciones
morales—, lo que sí parece claro es que <i>cada acción tiene su repercusión</i>.
Ninguna vida transcurre sin cambios de sentido o sacudidas inesperadas. Y poco
hay de cierto en la frase <i>nunca pasa nada</i>. En lo que atañe a las
relaciones de pareja, menos aún.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Luisa y Toni llevan juntos más de tres décadas. Tienen
una hija. Vivieron en el Londres de los ochenta. De su época inglesa conservan,
entre otras cosas, su amistad con los Douglas, a los que vuelven a ver transcurridos
más de veinte años desde su regreso a Barcelona. Un fin de semana en el campo
inglés y otro en el Ampurdán transformarán su realidad, defendida a cal y canto
de amenazas a lo largo del tiempo. </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Desde el principio se nos indica la postura de Luisa
respecto a su matrimonio con Toni: si hubo momentos difíciles en el pasado, su firme
deseo es ahora disfrutar de la armonía de su relación madura, «esa que tanto
les ha costado alcanzar». </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Pragmática e hiperactiva, convencida de la inutilidad
del dolor, acepta los fallos de su matrimonio, preferibles a cualquier ruptura que
altere el <i>espectáculo</i>. Convencida de que el silencio realmente mereció
la pena, decide restar importancia a hechos antiguos y callar, perdonarse.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">«¿Qué importa —se pregunta Luisa— la verdad absoluta?».
</span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">«Un accidente no debe destruir el resto de nuestras
vidas». </span>Si Toni tiene su propia justificación para haber mentido, ¿por qué entonces le
exige a ella la verdad? <br /></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Él, menos optimista, señala la disyuntiva: «Lo
que no está claro es si nuestra decisión de seguir juntos fue una heroicidad o una
cobardía». En su momento, llegó a la conclusión de que Luisa le convenía. Para
no arruinar lo construido juntos, optó igualmente por guardar su secreto y dejar
el pasado en su lugar. </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Adoptando <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">la infidelidad como una costumbre que se lleva encima, sigue con su vida.
</span></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Pasan los años y el desarrollo profesional de Luisa se atasca. Sus estudios universitarios caen en el olvido, la acuarela queda
relegada a una afición, los cursos de arte no conducen a nada concreto…</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Y aparece Flora, la hija, un ejemplo de introversión
y profunda sensibilidad. Habita un territorio psicológico que la aleja de su
madre y al que esta última, en cierto modo, se prohíbe entrar. Contrarresta así Flora el
carácter pragmático de Luisa. Y, a la vez, es el evidente recordatorio de unos
hechos que reclaman su lugar desde el inicio. </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Flora siente que su naturaleza es muy distinta a
la de sus progenitores, que no pertenece al mundo de privilegios que habitan.
Decide alejarse de ellos. En silencio. Royendo su diferencia y su dolor. Tratando
de construir su propia vida para escapar de lo que ella percibe como fracaso
vital.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Vulnerable, con una marcada tendencia al aislamiento,
se convierte en potencial víctima de abusos y tiranías en la editorial donde
trabaja. Escalofriantes —por creíbles— son algunos de los diálogos que recogen
este abuso. Y Flora, en su diferencia, </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">un personaje </span>conmovedor.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Rara es la vida sin secretos. Y si poco sabemos de
nosotros mismos, de los otros lo ignoramos todo («Nada sabemos de los seres que
amamos, salvo la necesidad de su presencia», escribió </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Cristina Peri Rossi</span></b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">). </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Decidir olvidar aboca al fracaso. Lo que se sabe,
y más si se trata de algo revelador o significativo, no se olvida. La única opción
real es por tanto la decisión de ocultarlo. </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">A veces un secreto sostiene una estructura que sin él se desmoronaría. Pero
<span style="mso-bidi-font-weight: bold;">los secretos pesan. Esparcen su sombra continuamente.
Vivir con ellos exige una razón para mantenerlos. </span>Su carga la sentimos dentro
y nos mantiene expectantes: en cualquier momento, con cualquier distracción, puede
saltar la liebre.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">¿En qué consiste, exactamente, salvar una relación
de pareja? ¿En pasar por alto cualquier elemento incómodo que la amenace? ¿En extender
su duración? ¿En transformarla? ¿Qué se gana y se pierde con todo ello?</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">La felicidad carece de fórmula mágica, aunque crucial
es, quizá, hacerse cargo de la vida propia. </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">La responsabilidad —y fidelidad primera— es hacia una misma, hacia uno
mismo. <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Una sana relación contribuye,
seguramente, a la realización personal, pero depositar en ella el peso de esa
meta es un riesgo difícilmente asumible. La búsqueda de otras relaciones suele ser
muestra de carencias a las que conviene echar un vistazo. O es tal vez una decisión
asumida. Cuando solo la asume una de las partes, genera desigualdad.</span></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Uno de los valores de esta novela es la puerta que abre a interpretaciones y
análisis. ¿Cuál es el tema? ¿La infidelidad? ¿Las relaciones de pareja? ¿Los
secretos? ¿El retrato de una determinada clase social? Podemos tirar de cada hilo.<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> Las tramas se entrelazan
con pericia </span></span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">en una prosa pulcra</span></span>, y lugares y tiempos se manejan </span></span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">acertadamente</span></span>.
</span></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Esa niña de la portada, ese <i>Fragmento</i> de<i> Luz </i>de <b>Carmen Pinart</b>
podría ser Flora, la hija, buscando una verdad de la que sus progenitores la apartan.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Advertía <b>Goethe</b> en <i>Las</i> <i>afinidades electivas</i> del papel decisorio
de la casualidad. El control de lo que nos sucede queda lejos de nosotros. Los cambios son inevitables, apenas nada termina de la manera en que
comienza.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Parece un tanto cándido aceptar el «qué sé yo» de <b>Montaigne</b> como respuesta
a por qué pasan las cosas. No en lo que concierne a las relaciones de género. Algo habrá que hacer
con el deseo que no consista solo en reprimirlo. Abrazarlo un poco, escucharlo,
ofrecerle algún tipo de cobijo. Y, dada la corriente histórica de donde
venimos, va llegando el momento de decir, sin vergüenza ni culpa: nosotras también
vivimos, también deseamos. Tenga la repercusión que tenga, debemos caminar a la
par. Es hora.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-CN;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">Fin de semana</span></i><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;"> (Tres Hermanas, 2020), de Pilar Tena </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">| 280 páginas | 18 euros.</span><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-CN;"> </span></b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-CN;"> </span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-CN;">Publicada el 13/04/2021 en <a href="http://www.criticoestado.es/pasaje-a-los-hechos/" target="_blank">Estado Crítico</a>.<br /></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
<style>@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"MS 明朝";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></span>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-23987244549607896732021-03-16T16:20:00.002+01:002021-03-17T11:23:56.485+01:00J. M. Jurado: Cuaresma<p><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;"> </span></b></span><span style="font-family: verdana;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;"></span></b></span><span style="font-family: verdana;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;"></span></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAATrXux7Q-tQYYA7RhHIk8hWdcP7YU3xaPiHvHTm9SFf9SoNmZVBl1ZdVtPObh08r08OYgUdhGr_ON821VXG_oGBqx4UvqsTEtprVgwRVB-4YB74LzQl4fOUnTGsd4Bb3DD9s_l6RVE8/s669/Cuaresma.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="669" data-original-width="475" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAATrXux7Q-tQYYA7RhHIk8hWdcP7YU3xaPiHvHTm9SFf9SoNmZVBl1ZdVtPObh08r08OYgUdhGr_ON821VXG_oGBqx4UvqsTEtprVgwRVB-4YB74LzQl4fOUnTGsd4Bb3DD9s_l6RVE8/w281-h396/Cuaresma.jpg" width="281" /></a></b></div><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><br /> </b><p></p><p><span style="font-family: verdana;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;">Hacia el todo del
adentro</span></b></span><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;">«Toda revelación ha de merecerse. [...] Merecer es haber
hecho hueco».</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;"> Chantal Maillard, <i>Husos </i>(2006)<i><br /></i></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;">Son varios los autores que, tiempo cerca, han
confluido en un áureo haz de lecturas: <b>Christian Bobin</b>,<b> Pablo D’Ors</b>,<b>
Chantal Maillard</b>,<b> José Mateos</b>. Cada uno con su halo y con su música.
Y todos, a la vez, volcando (des)interpretaciones sobre lo que creemos. Algunos
ni siquiera necesitan pasear o moverse. Les basta la quietud de una silla para acercarse
a lo esencial, brinde lo que brinde, traiga lo que traiga.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;">El misterio que nos rodea no deja de provocar
estupores. Ante ellos, la palabra. Leer a <b>José María Jurado </b>no es nada fácil.
Capas sutiles, una poética profunda, ecos de la lejanía más íntima. Sus textos se
repliegan desde docenas de ángulos hasta enredarse en lo escondido. Podríamos
llamarlo <i>el</i> <i>entresijo</i>, allá donde se ocultan los arcanos. Una
invitación a sumergirse (a ungirse) por entero: pie, rodilla, abdomen, hombros.
Nuestro pecho en las aguas. </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;">Cuaresma</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;"> nace del desvelo y de la reverberación. Recoge cuarenta visiones de
«esencia mística» y «naturaleza lírica», identificadas por el autor como «el
embrión de un cambio». </span><span lang="ES" style="font-size: 13pt;">En el Atrio se nos invita a entrar.
En el Nártex se nos despide. Cada página presenta una</span><span lang="ES" style="font-size: 13pt;"> </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;">iluminación acompañada de ilustraciones de <b>Pámpano
Vaca</b>. </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;">Una obra repleta de señales bruñidas en el viejo enigma.
Se trata de despertar, de transformar en luz y conciencia la ignorancia. La
mayor parte de los textos permaneció inédita durante una década. El púrpura y
sus matices (morados, </span></span><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;">magentas, </span></span>añiles) conceden a muchas escenas un aire
litúrgico. Sin mística nos desmembramos, parece decírsenos. Las revelaciones se
entreveran con la realidad en imágenes de gran plasticidad, ampliando así su
grito y significación.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;">El arte es uno de los modos que tenemos de llegar, o
de sentirnos, más allá de donde estamos. O, como afirma <b>Lorenzo Clemente</b>
en el prólogo de <i>Cuaresma</i>, </span><span lang="ES" style="font-size: 13pt;">«de acercarse a las
verdades más profundas y al dolor más intenso y hacerlos soportables». </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;">La belleza despeja el camino a lo esencial. Lo
onírico y la imaginación estallan como formas de conocimiento. Lo invisible (lo
inefable, que dijo <b>Aristóteles</b>) deriva en sostén del mundo y se une a la
razón. </span><span lang="ES" style="font-size: 13pt;">Sentir —más que comprender— es tal vez el gran salto. ¿Y
si t</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;">odo lo buscado se encontrara ante nosotros?</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES" style="font-size: 13pt;">El alfabeto expresa lo comprensible, lo pronunciable. Pero a veces conviene desechar referencias, prescindir del significado exacto. Para que lo vivible emerja en todo su esplendor. Y nos sacuda. Y nos lastime. Y sea
eso <i>otro</i> lo que hable.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES" style="font-size: 13pt;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES" style="font-size: 13pt;">Herbario de transeúntes, de locos, de perdidos, de almas inquietas y
apartadas, de solísimos. Cuando la fiebre y el delirio nos desmayan, se destapa
el inframundo que también somos. </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;">Esta obra
huele a catedral, con su imaginería —como cuadros o retablos— prendida de sus muros-páginas.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;">Esōtérō </span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;">en griego significa «más adentro». Vengamos de donde vengamos, a ese
lugar nos desplaza José María Jurado. Valga una muestra:</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES" style="font-size: 13pt;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES" style="font-size: 13pt;">«Nadie pisó jamás el último peldaño, nadie conoce el primero».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES" style="font-size: 13pt;">«He probado la carne y era amarga. Todavía sabía a matadero. Y por eso
prefiero el trigo y el pescado. Ni la carne del cerdo ni la res ni la carne del
pollo ni del pato».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES" style="font-size: 13pt;">«Canta, pájaro, canta. Completa los abismos del silencio, los espacios
vacíos donde el miedo perdura».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES" style="font-size: 13pt;">«Un rebaño de cabras te ha seguido los pasos. Desde adentro te llega un eco
de campanas remotas. Pero tú no estás entre los escogidos. No has superado la
prueba. Desesperas. Y con los chivos bajas al desierto».</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES" style="font-size: 13pt;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;">Cuaresma</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;"> (Cypress, 2020), de José María Jurado García-Posada
| Ilustraciones de Pámpano Vaca | 104 páginas | 15 euros.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 13pt;">Publicada el 16/03/2021 en <a href="http://www.criticoestado.es/hacia-el-todo-del-adentro/?fbclid=IwAR3I8XUIAo0Q5V9qp6oVt22cgfkWkDqCZCt14Jcu_7hDwlBW178b-iHyNIw" target="_blank">Estado Crítico</a>. <br /></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><style><span style="font-family: verdana;">@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"MS 明朝";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 134217746 0 131231 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</span></style>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4800488413467473415.post-74676016941339096942021-02-09T10:58:00.001+01:002021-02-09T10:59:18.859+01:00E. O'Brien: La chica<span style="font-family: verdana;">
</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4HnKMHSMyezqlV5uw_HaZzTXdxLry7cXWY-oEXxAD1nss2YBfQrg92HTpbldDQBQxQovQ5Y9wKkRUZ0OgKzSvVkjnpKPPVtK6mvmp9WC9rShuQwCvx1rBomMd67i3Z1y5iGUXUmW_skY/s719/la+chica.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="719" data-original-width="474" height="413" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4HnKMHSMyezqlV5uw_HaZzTXdxLry7cXWY-oEXxAD1nss2YBfQrg92HTpbldDQBQxQovQ5Y9wKkRUZ0OgKzSvVkjnpKPPVtK6mvmp9WC9rShuQwCvx1rBomMd67i3Z1y5iGUXUmW_skY/w272-h413/la+chica.jpg" width="272" /></a></span></div><span style="font-family: verdana;"></span><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span><span style="font-family: verdana;"></span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">La ría del horror </span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><b><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-CN;">Tenemos a una autora consagrada nacida en Irlanda
en 1930. Se llama <b>Edna O’Brien</b>. Inició su carrera con la aclamada novela
<i>Las chicas de campo</i> (1960), primera parte de la trilogía compuesta además
por <i>La chica de ojos verdes </i>(1962)<i> </i>y <i>Chicas felizmente casadas
</i>(1964), publicadas en castellano por <b>Errata naturae</b>.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-CN;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-CN;">O’Brien, próxima a su noventa cumpleaños, emprende
un nuevo proyecto de escritura. Su obra, que no ha evitado nunca pisar zonas
inhóspitas, salta esta vez a la misma garganta del lobo. «Lo que deseaba de
verdad era conocer a las chicas secuestradas por <b>Boko Haram</b>», comenta la
autora. Recordamos que este grupo terrorista secuestró a 276 niñas en el asalto
a una escuela de Chibok (Nigeria) en 2014. Y es allí, al mismo centro del
terror, adonde viaja O’Brien, al parecer en más de una ocasión. Para recoger
testimonios y escuchar el relato —plural— de atroces experiencias.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-CN;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;">
</span><p style="margin: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">La crueldad es explícita desde el comienzo</span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt;">. </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Nada se endulza, no se escatiman horrores en las escenas violentas. Muchas</span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt;"> </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">dejan mal cuerpo, </span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt;">la
médula</span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> <span lang="ES">estremecida y ganas de arrojar el libro bien
lejos.</span></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p style="margin: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p style="margin: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">O’Brien explica de este modo la voz elegida: </span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt;">«decidí que el único método válido era
dar voz imaginaria a muchas personas a través de una visionaria chica concreta».</span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> <span lang="ES">Ella es Maryam, la chica del título, cuya narración une
historias, trascendiendo las barreras trazadas entre</span></span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt;"> individuos. </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Lo bueno y lo malo</span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt;"> </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">r</span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt;">epercute en todos nosotros</span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">, parece decirnos la autora, </span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt;">atizándonos </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">de forma conjunta</span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt;">.</span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="EN-GB" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: EN-GB;">La historia es siempre colectiva.</span></span></p><p style="margin: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p style="margin: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Descripciones de sueños, alguna fábula y relatos de otros se insertan en la
narración principal. El elemento común: la impotencia, la indefensión ante un
país con millones de personas huidas, sin alimentos o desplazadas, y que se
muestra incapaz de hacer nada al respecto. De vez en cuando, la determinación de
sobrevivir y salir a flote. En ocasiones, chispas de inesperada humanidad en
medio de la devastación absoluta.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p style="margin: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p style="margin: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt;">El desafío de
mantener la tensión a lo largo de </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">una obra como esta es considerable,
y evidente el r</span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt;">iesgo
de desbordar al lector. </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Son varios los momentos
en los que la suerte, por ejemplo, parece excesiva, y en ellos el relato pierde
credibilidad. Se opta por no revelar detalles, pero se incluye un aviso a
futuros lectores: las escapatorias, los rescates, cuando se multiplican, se vuelven
inverosímiles, o r</span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt;">ecuerda</span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">n</span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt;">
demasiado a </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">ciertas ficciones</span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt;"> </span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt;">que </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">se envían de
inmediato al cajón del</span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt;">
olvido.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p style="margin: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p style="margin: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Una cosa más. El abandono de </span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt;">lo que </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">se creía</span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt;"> </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">propio</span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt;">
(</span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">lugar de nacimiento</span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt;">, lazos de sangre, </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">aspiraciones</span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt;">)</span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> <span lang="ES">es un paso para el que no suele haber retorno, no importa si
l</span></span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt;">a
renuncia </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">es </span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt;">forzada</span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> <span lang="ES">o no</span></span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt;">. </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Edna O’Brien así lo
plantea (de nuevo). Esta vez</span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt;"> </span><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">sin </span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt;">la flotante
melancolía de <i>Las chicas de campo</i>.</span><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> <span lang="ES">Atando corto
el lirismo. Pero volviendo a otorgar la palabra a quien nadie espera que hable.</span></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p style="margin: 0cm; tab-stops: 142.85pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p style="margin: 0cm; tab-stops: 142.85pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;">Guerra, casa, cosecha. Quietud. Estrellas. Quietud. Imágenes
finales de esta obra.</span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><p style="margin: 0cm; tab-stops: 142.85pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" style="font-size: 13pt;"> </span></span></p><span style="font-family: verdana;">
</span><span style="font-family: verdana;">
</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-weight: bold;">La chica</span></i><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> (Lumen, 2019) | <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Edna O’Brien</b><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> |</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></b>Traducción de <b>Ana Mata Buil </b>| 232 páginas | 19,90 euros.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: verdana;"><span face=""Verdana",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ZH-CN;">* Texto publicado el 09/02/2021 en <a href="http://www.criticoestado.es/la-ria-del-horror/" target="_blank">Estado Crítico</a>.<br /></span></span></p><span style="font-family: verdana;">
<style>@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"MS 明朝";
mso-font-charset:78;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1791491579 18 0 131231 0;}@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1073743103 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}p
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></span>Leonor Ruiz Martínezhttp://www.blogger.com/profile/08781038126056645536noreply@blogger.com0