S. Zweig: Erasmo de Rotterdam

Stefan Zweig: Erasmo de Rotterdam. Paidós. Traducción de Rosa S. Carbó. «Es raro que un hombre de trabajo callado e infatigable se construya una biografía vistosa». Erasmus van Rotterdam (1466-1536). Nacido fuera del matrimonio y de nombre Desiderio. Criado en Gouda desde su primera infancia. De padre sacerdote y madre (probablemente) ama de llaves. No fue el espíritu más valiente de su época —era miedoso, detestaba el conflicto—, pero sí «una naturaleza aglutinante», esa «clase de hombre que tiene que envejecer para tener repercusión en el mundo». Su frágil salud e hipersensibilidad (a los hedores, al tumulto, a la incultura) acentuaban en él el sufrimiento. Era un solitario empedernido. Un ser volcado en su interior. Un amante de la paz al que la modestia le parece sin duda «más efectiva que la fogosidad». «Raramente las naturalezas que comprenden son las que actúan, pues la amplitud de miras frena la fuerza de arranque». No era un hombre de acción ni ...