MCL (Microcríticas Literarias)

Marcel Jouhandeau:  Tres crímenes rituales . Impedimenta. Traducción e introducción de Eduardo Berti. «Si el objetivo profundo de la literatura es el conocimiento del ser humano, y si en ningún sitio esto puede estudiarse mejor que en una sala de audiencias, ¿no sería conveniente que la conformación de los jurados incluyera un escritor? Su presencia haría que todos a su alrededor tuviesen más cuidado». Marcel Jouhandeau (1888-1979) fue un escritor francés que aprendió a observar el mundo desde la puerta de la carnicería de su padre. Complejo y contradictorio, se refería a sí mismo como una extraña mezcla de católico torturado y moralista libertino ( sic ). En su prolífica obra (aforismos, reflexiones, relatos, crónicas autobiográficas…) late un «misticismo aterrador». Recibió en vida el halago de Benjamin, Genet y Gide. Otros, por el contrario, lo tacharon de maldito, antisemita y traidor. En Tres crímenes rituales , Jouhandeau reflexiona sobre t...

Herman Koch: Het diner & Zomerhuis met zwembad . Anthos. Koch se atreve. Elegantemente, sin aspavientos, hurga en las entrañas de la sociedad holandesa. Una sociedad que empuja a sus individuos a gravitar en la  normalidad . Una sociedad aparentemente libre gobernada por vanos convencionalismos. De la construcción  impecable de ambas novelas  surge un retrato reconocible y turbador. El verdadero rostro revelado, temido, plausible. La cultura no reprime los instintos que la biología justifica. Frente al ímpetu de los instintos (la supervivencia, la protección de la especie, el deseo sexual), poco pueden hacer la ley, la educación, la inteligencia. Termino de leer sintiéndome un plátano podrido. La normalidad no existe, dentro de Dr. Jeckyll se esconde Mr. Hyde.  Presagio a Mr. Hyde. Mejor salgo de casa. Pasaré la noche en el contenedor de basura (aquí bien cerca). * Publicados en español...